英语释义

• a large ornate wagon for carrying a musical band;

  "the gaudy bandwagon led the circus parade"

• a popular trend that attracts growing support;

  "when they saw how things were going everybody jumped on the bandwagon"

片语

on the bandwagon在有胜利希望的一边

industrial bandwagon工业浪潮

norm bandwagon新规范阵营

jump on the bandwagon站在某人一边；赶浪头；一窝蜂做某事，跟随潮流

Bandwagon effects潮流效应；从众效应；攀比效应

bandwagon fans伪粉丝

The Bandwagon唱片名

Bandwagon Thinking这个我不知道怎么翻译

Bandwagon Appeal利用从众心理

英汉例句

• but by focusing on the capacity of the poor to act rationally and thoughtfully, wilson wants us to get off the victimhood bandwagon that followed moynihan.

  但通过把重点放在穷人无法采取理性和深思熟虑的行动，威尔逊希望我们放弃那种自莫伊尼汉之后盛行的受害者观点的潮流。

• and with so many bloggers eagerly awaiting the opportunity to jump on any bandwagon that comes along, this subtle shift in public attitude could signal a tidal wave of negativity down the road.

  而有那么多博客急不可耐地等着机会加入下一拨流行话题。 现在公众对google这种微妙的态度变化可能预示着未来负面看法的大潮。

• bandwagon propaganda is, essentially, trying to convince the subject that one side is the winning side, because more people have joined it.

  挟众宣传本质上是试图说服接受者相信一方是正在胜利的一方，因为更多的人已经加入了他们。

• in the meantime, hundreds of thousands of developers have jumped on the android bandwagon (talk to any startup desperately looking to hire android programmers and you「ll see why).

  与此同时，数十万的开发人员已经加入了android阵营（只要去跟那些迫切希望招聘android程序员的创业公司聊聊，你就明白其中的原因了）。

• for businesses of all shapes and sizes, the need to jump on the social web bandwagon is pretty much a given at this point.

  不同商业模式和经营规模的商家都想搭上这辆社交网络的大巴，这就是很好的证明。

• a reevoo.com spokesperson said: "manufacturers are keen to jump on the touchscreen bandwagon but most of the current efforts are just not pushing the right buttons for shoppers.

  的一位发言人说：「制造商们热衷于跟进触控屏的潮流，但目前大多数努力没有把握住消费者的意愿。

• “everybody i talk to is trying to get on this bandwagon of biodiesel and ethanol and wind, 」 says mr lambe. for some lucky towns, the lights will stay on along main street.

  这种有前途的做法，在别处也得到借鑒，拉姆说道：「现在和交谈的每个人都想赶上这股生物柴油，酒精与风的潮流」对于那些幸运的小镇来说，希望之光将永照在他们之上。

• this is partly because many on the climate-change bandwagon do not want to leave the market economy intact.

  这其中的部分原因在于，许多攀上气候变化大潮的人并不想让市场经济毫发无伤。

• subjects of bandwagon are compelled to join in because everyone else is doing so as well.

  挟众宣传的接受者被裹挟着加入，因为所有其他人都这样做。

• those in the bandwagon crowd tends to be inexperienced with agile but are generally positive especially when they think it can help their own image or further their career.

  追随的人群往往缺乏敏捷经验，但普遍都很积极，尤其是当他们认为它可以提升自己的形象或促进其职业生涯。

• that feels like jumping on the bandwagon in panic, mr. chief strategist.

  感觉真像跳上了恐慌浪潮，尊敬的首席策略官先生。

• in fact, sometimes i」ve been left standing as the technology bandwagon pulls away.

  实际上，有的时候我曾经被流行技术甩在身后。

• the science is hard, but the computer revolution showed the tendency for people to jump on the bandwagon of a new technology, no matter the intellectual difficulties.

  科学是艰深的，但计算机革命展示了人们无视智力上的难度投身新技术潮流的趋势。

• one of the most common versions is the bandwagon fallacy, in which the arguer tries to convince the audience to do or believe something because everyone else (supposedly) does.

  此类谬误最常见做法，是以「流行」的花车搭载其观点的正确，议者劝说读者去做某事或者相信某事，是因为【假想】所有其它人都会这样的。

相似词

blitz以闪电战攻击

campaign领导或参加运动；参加竞选

cause引起；使遭受

crusade加入十字军；从事改革运动

drive驱车旅行，驾车路程；传动装置；驱动器；（人的）强烈欲望；魄力，内驱力；（有组织的）活动；快车道；猛抽；（对牲口的）驱赶；猛击，大规模攻击；玩纸牌的聚会

juggernaut世界主宰；强大的破坏力

movement运动；活动；运转；乐章

push推，决心；大规模攻势；矢志的追求