But once they wiped away the froth, their core businesses were mature and mediocre-as Banks will discover with their branches.
但是一旦他们擦干泡沫,他们的核心业务就成熟和平庸——正如银行的分支机构暴露的那样。
The gangsters looted 3 Banks in a week.
歹徒们在一周之内抢劫了三家银行。
They went so far as to rip off Banks in broad daylight.
他们居然在光天化日之下抢劫银行。
For central Banks and those watching them, this may be no bad thing.
对于中央银行们和那些注视着它们的人们,这也许不是坏事。
Central Banks have their role to play in restoring the world to health, but they cannot do it alone.
中央银行扮演着让世界重归于健康状态的角色,但它们却不能单独完成这个使命。
Open an account in one state and there is no need to change Banks if you cross the country-given the hassle, there is every reason not to.
在一个洲开立一个帐户,你就不再需要在穿越整个国家时改变银行了-相对于麻烦来说,没有理由可以说明不这么做。
Banks that avoided the stampede into credit in the go-go years grumble, with some justice, that they were punished for their conservatism.
在这喧嚣的几年中,避免匆忙借贷的银行带着一些正义抱怨他们因他们的保守而受到了惩罚。
However, even the new Banks have written off about 50% of their loans, implying that they do not expect that portion to be repaid.
然而,即便是那些新银行也已经为其贷款撇帐了大约50%,意味着他们不準备拿回这部分钱了。
He got hold of some money before the Banks close today.
他今天在银行关门前取了些钱出来。
That is not always so, because regulators keep an eye on them through the Banks which trade with them. But he suggested there should be a voluntary code of conduct.
其实事实并不完全是这样,监管者可以通过关注与对沖基金交易的银行来实现监管,但他建议业内应该有一个自发的管理规则。
We have to develop correspondent relationships with at least one or two Banks in each financial center.
所以我们不得不在每一个财政中心与至少一、两个银行发展往来行关系。
The Banks often advance money to farmers for seed and fertilizer.
银行通常贷款给农民购买种子和化肥。
However, for other Banks this activity should be disabled.
不过,对于其他银行,应该禁用此活动。
Banks and insurers are being bailed out not because they deserve it, or for the sake of their employees, but because there is no choice.
银行和保险机构被注资不是由于他们应得,或是为了他们的员工,而是因为除了这样做以外我们已经别无它法。