tata raised the barrier to entry this year with its release of the nano, whose starting price is about rs100,000 ($2,150).
塔塔今年推出nano汽车,从而提高了进入这个市场的屏障。
it lowers the barrier to entry for new players by allowing people to play games without having to pay anything.
新玩家可以免费玩游戏,这降低了新玩家进入游戏的门槛。
this poses a barrier to entry for rivals.
这对进入的对手构成一种障碍。
fortunately for western producers, the failings of chinese lorries serve as a useful barrier to entry in other markets.
对西方制造商来说幸运的是,中国造卡车的缺陷成了一道阻碍其进入其他卡车销售市场的屏障。
i will follow the web-wide ethos to its conclusion, and then show you what may be done to lower the barrier to entry for new doap users.
我将沿着web的发展潮流得出最终的结论,然后说明可以从哪些方面入手减少新的doap用户进入这一领域的障碍。
lowering the barrier to entry for a new generation of developers will lead to a more collaborative and dynamic web and directly affect the tools and feature sets available on socially-based sites.
通过降低新一代开发者进入的门槛 可带来一个更互相合作和动感的网页并会直接对社交的网站上可用的工具和功能组产生作用.
it also helped minimise the barrier to entry for new developers.
这也有助于降低新开发人员入门的门槛。
the component model lowers the barrier to entry to add more functionality to web applications by making a commodity of common functionality.
通过把常用功能变成商品,组件模型降低了向web应用程序添加更多功能的门槛。
a reliable feed parser managed by a third party lowers the barrier to entry of new aggregator developers.
对新的聚合器开发者来说,由第三方提供的稳定可靠的feed解析服务能有效地降低其入门难度。
because one of the goals of the wstf is to be a truly open testing forum for the entire web services community, the barrier to entry is kept very low.
由于wstf的目标之一是为整个web服务社区真正开放测试论坛,进入门槛保持在非常低的水平。
lifts are not high-tech; the industry’s barrier to entry is servicing.
电梯不是高科技产品,行业準入门槛在于服务。
young entrepreneurs often favour tech fields such as social media or gaming, where the only barrier to entry is the power of your imagination.
年轻的企业家们往往比较青睐于技术领域,例如传媒和游戏,进入这些行业的唯一门槛就是你的想象力。
our goal is to keep the barrier to entry - the baseline level of knowledge required to use ninject - as low as possible.
我们的目的是守好入口——这是使用ninject所要求的最基本底线。
however, the biggest barrier to entry into the saas marketplace that traditional software houses experience is enabling desktop applications to run as saas applications.
但是,妨碍传统软件开发公司进入saas市场的最大障碍是让桌面应用程序能够作为saas应用程序运行。
according to jeff genender, the barrier to entry for projects on codehaus is higher, meaning that it's tougher to get a project hosted there.
根据jeffgenender 的说法,进入codehaus的项目的壁垒更高,这意味着要将项目放在那里的要求更严。
and the barrier to entry wasn’t education or even space. it was a lack of affordable tools.
家庭实验室进入家庭的障碍不是教育水平或者空有限的问题,问题在于缺少买得起的工具。
as the world is moving toward this intense individualism, the barrier to entry in business and mass communication has almost disappeared.
由于世界正在往强烈的个人主义发展,所以进入商业领域和大规模的交流的障碍已消失。
oliver says that the low barrier to entry means 「that almost anyone with an idea can get their content out there」.
奥利佛说较低的进入门槛意味着「几乎任何有想法的人都能把自己的想法在那上面展示出来」。