a legal holiday in France celebrating the storming of the Paris bastille in 1789

Unlike London’s Bond Street or New York’s Fifth Avenue, the Champs-Elysées is where soldiers march, tanks roll and planes fly past in the annual Bastille Day parade every July 14th.

与伦敦邦德街、曼哈顿第五大道不同，每逢7月14日法国国庆日这天，这条大道都会被国庆士兵的行军声、坦克的履带声、以及飞机的轰鸣声所淹没。

Fireworks burst over the Eiffel Tower during traditional Bastille Day celebrations on July 14, 2011 in Paris.

法国国庆日，烟花在艾菲尔铁塔上空绽放，巴黎。

AS JACQUES CHIRAC opens the Elysée Palace on July 14th, for his annual garden party, it is surely clear that this Bastille Day will be his last as president.

七月14号，雅克-希拉克将开放爱丽舍宫，庆祝年度游园会。这个节日无疑将成为他总统任期内最后一个国庆日。

Thee attacks in Brussels, the Bastille Day massacre in Nice and the attempted coup in Turkey all saw an increase in how often people searched for the word.

布鲁塞尔恐怖袭击、法国国庆日尼斯袭击和土耳其未遂政变后，人们搜索「超现实」的频率越来越高。

Many French customs and traditions, including the celebration of Bastille Day on July 14, prevailed there for a very long time.

许多法国的传统和习惯，包括庆祝巴士底日，都在那里盛行了很长一段时间。

The Paris prosecutor says that the man who drove a truck through crowds celebrating Bastille Day in Nice, killing 84 people, had accomplices and it seemed he had been plotting his attack for months.

巴黎检察官说，驾驶卡车在尼斯庆祝巴士底日的人群中横沖直撞的人有同伙，看上去他为了这次袭击策划了数月之久。尼斯袭击导致84人死亡。

Nor would Sarkozy have done much to improve his own popularity by inviting Syria「s President Bashir al-Assad to be a guest of honor at France」s Bastille Day parade.

萨科齐邀请叙利亚总统巴沙尔·阿萨德作为贵宾观看法国的巴士底日游行对提高他的支持率也没有起到多大作用。

Bastille Day celebrations erupt in every French city, town, and hamlet9, and among French expatriates10 as well.

每一个法国的城市、小镇和村庄都庆祝攻占巴士底狱节，旅居海外的法国侨民也不例外。

The IMF was oriented southward for many hours during the Bastille Day storm.

巴士底日太空风暴发生期间，IMF有好几个小时都是指向南方的。