even in the greatest pain, that ugly battle-scarred cat was asking only for a little affection, perhaps some compassion.
即便处于最剧烈的痛苦之中,这只伤痕累累的丑猫还是乞求得到一点关爱,或许是一点怜悯。
but the battle-scarred federal trade commission has good reason to move slowly on this front.
但是,伤痕累累的联邦贸易委员会可以为自己的行动迟缓找到充分理由。
in his presence, even the most battle-scarred and cynical of politicians seem to feel they are wafted to the high ground wrought by mr. mandela’s 27 years in prison.
even in his greatest suffering, that ugly battle-scarred cat was asking only for a little affection, and perhaps some compassion.
即使是在痛苦地挣扎,这只难看而又伤痕累累的猫只是乞求一点点的感情,或者一丝怜悯。
its long gully of battle-scarred buildings, leading almost to the gates of america「s fortified green zone, encapsulates the city」s violent recent history.
街上的建筑饱受战火,伤痕累累,街渠几乎通到了美军绿区要塞的大门口,这里浓缩了巴格达最近的暴力史。
the battle-scarred suit「s design heritage can be traced back 4,000 years, when clans of mandalores fought against the jedi during the great sith war.
这套战痕累累的服装设计传承自4000年前,曼达洛宗族在西斯大战中与绝地争战的时代。
like a battle-scarred soldier, this now-great pine had many half-healed wounds in its trunk.
就像一名身经百战的士兵,这棵现已长成参天大树的松树的树干上疤痕累累。
from the battle of britain to pearl harbor, blazing angels is a wwii action game from ubisoft where you grow from a rookie to a battle-scarred ace.
从不列颠空战到珍珠港,炽天使二战是从育碧动作游戏,你从一个菜鸟成长为一个身经百战的王牌。
two days of talks in geneva between sri lanka」s government and tamil tiger rebels ended with no progress towards fixing their battle-scarred 「ceasefire」.