no one knew what caused the explosion on the battleship maine.
没有人知道是什么原因引起缅因号军舰发生爆炸。
the water was calm and blue, and surrounding battleship island were several fishing boats.
海面很平静,海水也很蓝。军舰岛周边漂着几只渔船。
one american battleship wnet much closer in to the coast than had ever been intended to silence with her own heavy guns a particular germany battery.
一艘美国战舰在非常靠近海岸的地方用自己的重武器让德军一门大炮永远地闭上了嘴。
in the beginning, the first attack subs consisted of a man hand-cranking away in a wood and leather suicide tube while attempting to attach explosives to a battleship using a wooden screw.
最初,第一艘攻击型潜艇上装载有一个木制手动升降柄和皮革爆炸管,爆炸管用来把炸药用木钉固定在舰船上。
president mckinley said it was his responsibility to protect the lives and property of americans living there. so, he sent the battleship 「maine」 to havana.
麦金利总统说,他有责任保护生活在古巴的美国人的生命和财产安全,于是他派遣缅因号军舰前往哈瓦那。
apparently no battleship was lost, and probably not much in the way of cruisers or destroyers.
看起来没有主力舰的损失,也许巡洋舰或驱逐舰的损失也不大。
he motioned to the memorial, which sits over the remains of the battleship sunk by the japanese in the pearl harbor attack.
他走近纪念馆,里面陈列着在珍珠港空袭中被日本人击沉的战舰残骸。
a few years later, probably still haunted by his failure to actually keep the battleship equipment safe, james gave it all up and ran away to join a cult.
几年之后,james很可能是由于被没能成功的保住战舰上仪器的安全而困扰,他放弃了他的所有逃离尘世缴入成为一个狂热的宗教信徒。
his father was an admiral, or something like that, on the battleship 「potemkin.」
他父亲是战舰”波将金号”上的海军将领之类的要人。
we had heard of battleship island (in japanese, gunkanjima) before ever coming to nagasaki, but had never considered sneaking onto the ghost island.
早在到达长崎之前我们有就听说过军舰岛了(日语中为端岛),但是却从未想过溜上那岛一探究竟。
emperor hirohito officially capitulated to the allies on august 15, 1945, and the official surrender was signed aboard the battleship uss missouri on september 2.
日本天皇则在1945年8月15日正式向第二次世界大战时的同盟国投降,而正式的投降书在是1945年9月2日在美军海军密苏里号战舰上签署的。
there are other signs of goodwill. in march poets from both countries held a reading aboard a captured peruvian battleship moored as a museum in a chilean port.
同时社会上也出现了其他友好之迹象:三月里,来自两国的诗人在一艘被俘获的秘鲁战船上进行了一次书友会,并将此战船停泊在智利的一个港口旁当做纪念博物馆。
berlusconi has already passed some tough measures that have put the country on the right course, but it still falls short of steering the errant battleship back to port.
贝卢斯科尼推动通过的一些紧缩措施已让该国回到正轨,但这艘迷途的战舰仍需更多的指引,才能回到港口。
the real yamato was, along with its sister ship the musashi, the largest battleship ever built.
历史上真正的大和号和她的姊妹舰武藏号是人类建造过的最大的战舰。
a new battleship was launched from a shipyard.
一艘新战舰从船坞下水。
37the battleship uss pennsylvania, followed by three cruisers, moves in line into lingayen gulf preceding the landing on luzon, in the philippines, in january of 1945. (u.s. navy)
1945年1月菲律宾吕宋岛登陆前夕,美军宾夕法尼亚号战列舰(usspennsylvania),身后跟随三艘巡洋舰,列队向林加延湾(lingayengulf)驶去。