so the rise of the internet has proven to be a godsend for me, because i「ve come to regard writing as an escape from my lack of verbal nous23).
所以,互联网的兴起对我来说真是雪中送炭,因为渐渐地,我已经把网上写作当成救命稻草,是它帮我从不善言辞的困境中逃离。
tomorrow, gmail is rolling out a new feature called priority inbox that is going to be a godsend for those of you who dread opening your email.
明天,gmail将推出一个叫做「特权收件箱(priorityinbox)」的功能。
you currently need to request a demo to get access, but this should be a godsend to all of those enterprises that use sharepoint by default.
目前该工具的实际演示和试用版本需要申请才能获得(link),但是对于那些默认使用sharepoint的企业而言,这款工具真算得上是上天赐予的礼物。
frugal products will be a godsend for america’s pinched consumers.
简约产品可谓是上天送给美国勒紧裤腰带的消费者的一份厚礼。
i have no idea if these 2d glasses -- which purport to convert 3d movies to 2d -- work, but they」d be a godsend for me if they did.
我不知道这个2d眼镜是否能像它声称的样子将3d电影转变成2d的,但是如果它们真的工作的话那真是上帝派来解救我的。
pets can be a godsend for them, just as they are for all of us animal lovers.
这时宠物是上帝给他们的恩赐,对我们爱动物的人来说,所有的宠物都是天使。
it could be a godsend for awful photographers around the world.
新创企业lytro的发明对全世界学艺不精的摄影师来说就宛如上帝的恩赐一般。