英汉例句

• the general rule of fund-management consolidations is that they may be a good deal for the companies, but they rarely bring much benefit to investors, for two reasons.

  基金管理合并的一般规则是：他们可能对公司有利，但他们很少给投资者带来很多好处，原因有二。

• while economic cycles will, hopefully, be a good deal less severe over the coming decade, several demographic forces will shape housing demand in the years ahead.

  尽管未来十年的经济周期将是一个很好的交易市场，但在未来十年中，一些人口的发展会形成住房需求。

• if people would dare to speak to one another unreservedly, there would be a good deal less sorrow in the world a hundred years hence. -samuel butler.

  如果人们敢于互相推心置腹地讲出心里话，一百年后世界将会减少许多痛苦。--萨缪尔-巴特勒。

• if you manage the house well, that could be a good deal in exchange for you living there.

  如果你能很好的管理这个家，作为交换条件，你可以住在这里。

• russian foods seem to be a good deal healthier anyway, than ours.

  不管怎么说，俄国食品看来比我们的要卫生些。

• moreover, in that alternative world the real income of australians in aggregate would be a good deal smaller.

  此外，在这样的世界里，澳洲人真正的收入总体上将会相当的低。

• there must be a good deal done before it can deserve that title, your excellency, for the tapestried hangings are very old.

  要称得上漂亮这两个字，得先下一番大功夫呢，伯爵阁下，因为那些门帘窗帷是太旧了。

• in business terms, kraft’s acquisition (which will go through unless rivals top the bid by january 23rd) may be a good deal for both companies.

  从商业角度来说，卡夫的收购（除非1月23日之前有对手出价高过它，否则将获得通过）对双方来说可能都是一笔好买卖。

• as ms granholm admits, whether the battery cluster turns out to be a good deal for taxpayers may depend on america adopting tough policies towards carbon emissions.

  格兰和也承认，电池生产集群是否有利于纳税人还要可能美国是否对碳排放采取严厉措施。

• one thing is certain. if john terry were leading out chelsea, rather than england, and against cska moscow rather than russia, there would be a good deal more confidence about the outcome.

  有一点是可以肯定的，如果特里带领着切尔西而不是英格兰，面对是莫斯科火车头而不是俄罗斯，那么应该会对结果有更大得多的自信。

• middle management can be a good deal if the boss is not tyrant.

  只要老板不是个暴君，设法位居中层是件不错的事情。

• if people would dare to speak to one another unreservedly, there would be a good deal less sorrow in the world a hundred years hence.

  如果人们敢于互相推心置腹地讲出心里话，一百年后世界将会减少许多痛苦。

• even then, america and iran may be fated to lock horns in the middle east. but the region, and the world, will be a good deal safer without the shadow of an iranian bomb.

  尽管如此，美伊两国还是难免会在中东地区发生摩擦，但是不管怎样，在没有伊朗核阴影存在的情况下，不管是中东地区还是世界都会感到更为安全些。

• this problem is starkest for euribor, where individual banks have been submitting rates that are likely to be a good deal lower than the rates they would have to pay in actual transactions.

  euribor的问题最为严重，各银行提交的利率都远远低于它们在实际交易中支付的利率。

• also, pickups often carry loads, so the trucks in these crashes could be a good deal heavier than their curb weights.

  此外，皮卡往往承受荷载，所以在这些崩溃的卡车可能是一个很好的处理比其遏制重量重。