英汉例句

• last year even sergio marchionne, the boss of fiat, which owns alfa, seemed to be running out of patience.

  就在去年，甚至阿尔法的母公司菲亚特的老板，塞尔吉奥·马尔奇奥尼似乎都对它失去了耐心。

• though the immediate cause of death in a startup tends to be running out of money, the underlying cause is usually lack of focus.

  新生企业走向死亡，其表层原因是缺乏资金，其实深层原因是他们失去焦点。

• mccain could be running out of chances to recast the race, reuters commented.

  路透评论道，麦凯恩可能不会再有扭转竞选局面的机会。

• yet even a recovery by december will be too late for a first wave of jobless who will by then be running out of their statutory unemployment benefit.

  然而，即使是就业率的回升在12月如期而至，这对第一批失业大军来说已是姗姗来迟，因为他们届时将花光法定的失业救济。

• but heads of government ultimately responsible for keeping the euro alive may be running out of options.

  但是对保证欧元存续负有最终责任的政府首脑们最后可能会别无选择。

• governments needed to join central banks, which were increasingly seen to be running out ofoptions, to do more to boost growth and raise incomes, it said.

  该机构称，各国政府应该加入央行的行列，采取更多行动促进经济增长和提高收入；目前各主要央行日益被视为正在耗尽政策选项。 。

• furthermore, you do not need to assign inodes anymore when creating file systems, as they are now dynamically allocated by jfs2 (meaning you won「t be running out of them).

  另外，在创建文件系统的时候不再需要分配索引节点，因为现在它们是由jfs2动态分配的（这意味着将不会耗尽索引节点）。

• nervous investors will today look to the $3bn market debut of china railway in shanghai for further clues that the phenomenal success of chinese initial public offerings could be running out of steam.

  募股规模达30亿美元的中国中铁(chinarailway)今日将在上海首日上市。紧张的投资者将从中寻找更多线索，以确定中国首次公开发行(ipo)的非凡成功是否正在失去以往的势头。

• but time may be running out for the hunters: nearly four in five britons are against the sport and 50 counties have already outlawed it.

  但是猎人们的时间不多了：几乎有4/5的英国人反对这项运动，而且有50个国家已经宣布它不合法了。

• 「hopefully at the end of this session you won」t be running out of here ready to hang yourself or slit your wrists, 」 quipped neal, who led the final session.

  「这次会议之后，你很有希望用不着逃离这里赶着去上吊或者割腕」，主持这次会议最后阶段的尼尔讽刺道。

• but decent and competent though he is, time may be running out for him even faster than it is for gm.

  然而无论他的表现多么得体和胜任，留给他的时间恐怕比留给通用汽车的会更短。

• investors are still fearful that the federal reserve may be running out of options to ward off a u.s. recession.

  目前，投资者仍然担心美联储可能无法防止美国经济出现衰退。

• while moscow will be reluctant to be seen as meddling in ukraine「s mid-january presidential elections, the country and its state-owned energy company naftogaz seem to be running out of options.

  虽然乌克兰不愿意俄罗斯干预乌克兰2010年1月中旬举行的总统选举，但乌克兰和其国有的石油天然气公司看来已经走投无路。

• further, you do not need to assign inodes anymore when creating file systems, as they are now dynamically allocated by jfs2, meaning you won」t be running out of them.

  而且，在创建文件系统的时候您不再需要分配索引节点，因为现在它们是由jfs2动态分配的，这意味着将不会耗尽索引节点。

• however, the automotive sector「s boom now appears to be running out of gas.

  然而，现在汽车行业的繁荣暴露了汽油的短缺。

• the water must be running out somewhere on this side. can you locate the leak?

  水一定是从这边什么地方漏出来的。你能找到漏洞在哪里吗？

• there might be an impending fault with the device, or you might simply be running out of space.

  可能是因为设备将会出现故障，或者仅仅只是耗尽了空间。

• the position of the government forces besieging ajdabiya looked precarious after air attacks on march 22nd, and they were said to be running out of ammunition.

  经过3月22日的空袭后，围攻艾季达比耶城的政府军的形势看起来岌岌可危，据说他们目前已经无弹药可用。

• jonny evans could be running out of time at manchester united after his red card in the 6-1 defeat to manchester city. photograph: lee smith/action images

  在这场曼城6-1曼联的比赛中得到红牌后，囧尼·埃文斯似乎在曼联已时日不多。

• in addition, as temperatures continue to rise, time may be running out for hokkaido」s winter wonders.

  另外，温度持续上升，时间或许会耗尽北海道冬季奇观。

• the water must be running out somewhere on this side.

  水一事实上是从这边什么地方漏出来的。

• time may be running out much faster than we thought for the united states.

  我们可能认为时间对于美国来说似乎快了点。