英汉例句

• The physician「s Guide provides paediatricians and other physicians with a unique aid to help them select the correct diagnosis from a bewildering array of complex clinical and laboratory data.

  内科医生的指南为儿科医生和其他内科医生提供一个独特的帮助帮助他们从一系列迷惑的复杂的临床和实验室数据中选择正确的诊断。

• The first of its kind, it contains a bewildering array of equipment, including probes designed for missions to Mars.

  这是第一种这样的医务室，包含有一系列令人眼花缭乱的设备摆放，其中的设备还包括为火星任务设计的探测仪。

• A bewildering array of derivatives exploded violently before investment Banks could make margin calls, to turn billionaires into negative billionaires.

  扑朔迷离的一系列衍生物剧烈爆炸了，早在投资银行可以边打电话之前，就把亿万富豪变成负债亿万的穷鬼。

• If you ask people on the street what they believe, you will receive a bewildering array of answers.

  如果你问街上的人他们相信什么，你会得到一大堆令人困惑的答案。

• Making your request specific can help your child start to sort through a bewildering array of fears and feelings.

  提出明确的要求会帮助孩子整理一系列令人迷惑的恐惧和感觉。

• A bewildering array of what they like to call 「ASEAN-centric」 summits and organisations have been created to accommodate the newcomers, from India to new Zealand, from China to Russia.

  由此便诞生了所谓「东盟中心」峰会等一堆离奇的机构，以接纳来自印度和新西兰，中国和俄罗斯的新玩家。

• Voters queued for hours at a local school-turned-polling-station to choose from a bewildering array of 97 different lists of candidates.

  选民们在充当投票站的一所当地学校里排了数小时队，从一个令人眼花缭乱的由97份不同候选者名单所组成的阵列中作出选择。

• The financial systems across the region are at vastly different stages of maturity and there is a bewildering array of regulations, legal systems and compliance requirements.

  这个地区的金融系统的成熟度差别太大，而且存在许多令人困惑的管制、法律系统和合规要求。

• There is a bewildering array of models to explain the volatility of exchange rates since the collapse of the Bretton Woods system in the early 1970s.

  有一种扑朔迷离的数组模型来解释波动的汇率自崩溃的布雷顿森林体系在70年代初期。

• A word that serves as a catchall for a bewildering array of computer accessories.

  一个可作为混杂排列的计算机附件的统称词。

• Onions, one of the oldest vegetables known to mankind, are found in a bewildering array of recipes and preparations, spanning almost the totality of the world」s cultures;

  洋葱是人类所知道的最古老的物种之一，被用于众多食谱和食材中，几乎在全球各国饮食文化中都有出现。

• We may ourselves be confronted by a bewildering array of difficulties and challenges, but we must never cease to work for a better future for ourselves and for others.

  我们自己会面临一连串的困难和挑战，这些困难和挑战会令我们感到困惑，但我们绝不能停下脚步。 而应该继续努力，为自己和他人创造更美好的未来。

• The Swing toolkit offers a variety of tools for creating user interfaces and an almost bewildering array of options for modifying those interfaces during a program「s lifetime.

  Swing工具包提供各种用于创建用户界面的工具和几乎令人眼花缭乱的选项，这些选项用于在程序生存期间修改界面。

• The bewildering array of regional security talking-shops has so far failed to still such worries.

  关于地区安全问题有一大堆眼花缭乱的空谈俱乐部，但迄今为止尚未能消除这些担忧。

• First, instead of facing a bewildering array of options, you limit yourself to a few simple possibilities.

  首先，你不去面对一系列眼花缭乱的选择而是将自己限制于几个简单的可能性上。

• A glance along his bookshelves reveals a bewildering array of interests.

  看一眼他的书架就知道他兴趣繁杂。

• These include 「safeguards」 which pop up and down as imports surge and recede, and a bewildering array of sanitary and 「phytosanitary」 standards aimed ostensibly at keeping out pests and disease.

  这些手段包括：那些随着进口的激增或衰退而突然出现或消失的「保护措施」；各种表面上是为了阻止病虫害进入的令人困惑的卫生和「防疫」标準。

• The world」s response to these unfolding challenges has become a bewildering array of institutions, agreements and treaties that is in urgent need of reform.

  应对这些纷至沓来的挑战，世界上出现了各种机构、协定和条约，令人眼花缭乱、无所适从，对这一切进行改革已经迫在眉睫。

• downloads, consumers faced a bewildering array of incompatible and incomplete services, none of which had critical mass, thanks in part to the record companies’ inability to agree on a common format.

  这种类比无疑是有根据的，不仅仅因为Kindle常被冠以「书中iPod」之称。在苹果公司进军音乐下载之前，消费者们面临着一系列令人眼花缭乱且不可兼容的不完善选择，网络音乐没有任何主流格式，这一点部分归结于唱片公司们无力达成统一。

• It happens in a bewildering array of ways.

  这种情况发生在令人困惑的各个方面。

• Therapists who see marital partners together may be confronted by a bewildering array of manifestations of discord.

  理疗师经过观察，发现婚姻伴侣在一起时，也许会碰到一系列扑朔迷离的不和谐现象。

• Last year Iran's diplomats, generals and President criss-crossed the continent, signing a bewildering array of commercial, diplomatic and defence deals.

  去年，伊朗的外交官，将军和总统遍访非洲大陆，签订了一系列令人眼花缭乱的关于经济，外交及军事协议。