ned: all his friends are dishonest. birds of a feather flock together.

他所有的朋友都不诚实，物以类聚，人以群分嘛。

i「m not surprised these two are such friends; they are birds of a feather flock together.

这两个人交上朋友我毫不奇怪，他们是一丘之貉。

this example, sufficient to explain a bit, birds of a feather flock together.

这个例子，可以充分的说明一点，物以类聚。

in reality i don」t have the experience to change others. 「 birds of a feather flock together」, which is similar to the topic .

在现实中我没有这样的经历。「物以类聚，人以群分」，这与主题有相似之处。

birds of a feather flock together…but what do you call the family?

鸟类的羽毛羊群一起……但是，你有什么要求的家庭呢？

birds of a feather flock together .

同类鸟儿一起飞；物以类聚， 人以群分。

even if no formal talk is being organised, you can always ask the administration for some room to organize a birds of a feather (bof) meeting.

即使没有举行正式的讨论，你也可以随时要求展会管理方提供一些房间来举办一个同好交流会（bof,birds of a feather）。

lizzieborden took an axe, birds of a feather flock together.

丽兹波顿拿起斧头，有羽毛的鸟儿们成群结队。

jessica: birds of a feather flock together. i got to go now. enjoy your alec.

物以类聚。我要走了。好好享受你的亚雷吧。

have you ever observed that birds of a feather flock together? in other words, people who are similar become friends or do things together.

你观察过吗「物以类聚，人以群分」？换句话说，性格相似的人总是会成为朋友，或者在一起做事情。

this is a case of a somewhat obtuse application of the old adage, birds of a feather flock together.

这是一个案件有点钝的适用范围古老的格言，鸟类羽毛羊群在一起。

this year i was very happy to join the drupalchix–a loosely organized group of women in the drupal community–for their birds of a feather during lunch on the first day.

今年，我很高兴加入drupalchix——这是drupal社区中一个组织松散的妇女团体——在第一天的午餐期间，就和她们成为一丘之貉。

well, birds of a feather flock together. maybe that is the reason they are friends. they all act the same way.

物以类聚，也许这就是他们成为朋友的原因，他们做事方法如出一辙。

they「re different yet the same – it」s true that opposites attract, but it「s also true that birds of a feather flock together.

他跟你既不相同又有很多相同点。异性相吸的说法有道理，然而物以类聚也是如此。

as they say, birds of a feather flock together, which might help explain why so many teachers wind up marrying other teachers or why farmers tend to marry farmers.

俗话说，物以类聚，人以群分。也许这就解释了为什么老师与当在一起，农户跟农户结对了。

don」t be friends with bad boys. people think th at birds of a feather flock together.

不要和坏孩子交朋友，人们认为物以类聚，人以群分。