英汉例句

• rising temperatures were initially blamed for the lake「s disappearance; but researchers later concluded that it simply tipped into an even bigger lake.

  最开始气温升高被认为是造成湖消失的原因；但研究者后来断定它被一个更大的湖吞噬。

• if the opposition were to be brave enough to resist hanging, it would be blamed for every subsequent murder.

  如果在野党有胆子再抵制绞刑的恢复，那么它就要为之后的每一个杀人犯犯下的罪行负责。

• but if 60 votes are required because of a filibuster, ultimately some republicans would have to vote for the increase lest the party be blamed for a debt crisis.

  但如果因为阻挠势力而需要60票的话，最终一些共和党人将不得不投票支持增长，以免共和党因债务危机受到指责。

• so too had the headquarters of multinational companies and other financial institutions in the city which are being blamed for the financial crisis.

  目标还包括那些跨国公司总部和另外一些在「城里」（按：指伦敦金融街）的被指责是危机肇始者的金融机构。

• the giant dam has also been blamed for increased landslides and seismic activity that could trigger an earthquake.

  这座大坝还被批评要为越来越多的滑坡和可能导致地震的地震活动负责。

• it is commonly blamed for its 「mentality」--that is, a way of seeing and of living.

  人们通常将此归咎于这民族的「心智状态」，换言之，一种理解和生活的方式。

• that said, the space agency should not be blamed for any missteps along the way, of the sort that almost always happen with new rocket developments.

  综上所述，宇航局不应为前进道路上的任何失策遭受攻讦，凡此种种几乎总伴生在新火箭的发展中。

• a spate of food scandals is blamed for many of the conversions.

  一连串的食品丑闻被指责为许多往素食的转换的原因。

• this means the portal team will be blamed for all it issues.

  这意味着会将所有it问题归咎于门户团队。

• while countries were blamed for a lack of willingness to do more - individual nations, not the eu as a whole, have control over foreign policy - brussels did not escape criticism.

  虽然各国被指责缺乏诚意——个别国家，不是欧盟，已在外交政策上进行了控制——布鲁塞尔没有逃脱被批评的命运。

• there is little chance they will do so, however, for then they would be blamed for the civil war that might follow.

  但是，他们这么做的可能微乎其微，因为一旦如此，他们将因可能随之而来的伊内战而备受指责。

• in the past, irrespective of whether we did something, we were getting blamed for it.

  过去，不管是否做过一些事情，我们都会因为它们受到责备。

• the sector」s fast expansion is blamed for polluting the atmosphere and driving up the costs of raw materials such as iron ore.

  中国钢铁行业的快速扩张被认为污染了大气层，提高了铁矿石等原材料的价格。

• now that proposal is being blamed for spreading the euro crisis even deeper, to portugal and perhaps spain.

  因为欧元债务危机现在蔓延到了葡萄牙甚至西班牙，人们开始指责这项提议。

• and since such a large loss in supply has not been experienced before, traders perhaps shouldn’t be blamed for overreacting to an event of unknown probability and indeterminate impact.

  况且如此大的减产以前从没发生过，所以贸易商不该被指责对这个未知事件和不确定的沖击所作出的反应言过其实。

• in many past observational studies, however, basic genetics or environmental factors could be blamed for this association.

  但在以前的许多研究报告中，人们认为基因或环境因素是导致这种联系的元兇。

• soft drinks and other sugary beverages are often blamed for the big rise in childhood obesity, yet it's surprisingly easy for kids to buy sugar-sweetened drinks at school.

  软饮和其他甜味饮料因导致儿童肥胖癥人数激增一直备受谴责。但是，孩子们在学校里想买甜味饮料却非常容易。

• beauty ideals are blamed for eating disorders and body alienation.

  饮食紊乱和身体异化归咎于美的理想。

• but it argues that the majority of its members are community banks which should not be blamed for the ills of wall street.

  但该协会认为，其成员大多是社区银行，而这些银行不应为华尔街的弊病背负责任。

• mr greenspan is blamed for planting the seeds of the crisis by holding interest rates low after the 2001 recession, but mr bernanke provided ample intellectual cover for the strategy.

  由于2001年衰退后一直维持低利率，格林斯潘被指责为此次危机埋下了种子，但伯南克为此战略提供了充分的学术掩饰。

• they were blamed for all the evils that justified the transfer of the mandate of heaven.

  他们被指责要为所有的罪行负责，而这些罪行则证明了天赋之君权易手的合理性。

• in 2009, protesters broke into a smelting works they blamed for the lead poisoning of more than 600 children, smashing trucks and tearing down fences.

  2009年，环境保护者闯进一家冶炼厂，他们认为这家工厂应该为超过600个孩子的铅中毒负责，并砸了卡车，拆了栅栏。

• that way, next time round, they really can be blamed for everything.

  这样在下次的时候，他们可以真正地对一切承担责任了。

• the health sector cannot be blamed for lack of foresight. we have long known what is needed.

  不能责怪卫生部门缺乏远见，我们早就知道需要的是什么。

• in kenya, malaria is blamed for one out of every four child deaths.

  在肯尼亚，每四个死亡的儿童中就有一个死于疟疾。

• agents have become warier of questioning detainees abroad for fear that they will be blamed for any abuse they may have suffered.

  情报机构对于审问国外的被拘留者格外小心翼翼，因为他们担心会被控滥用刑罚。