where is then the blessedness ye spake of? for i bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
你们当日所夸的福气在那里呢。那时你们若能行,就是把自己的眼睛剜出来给我,也都情愿。
i pray for the people living on the pure land; blessedness shall never leave them.
我祈祷为人民居住在凈土;恩惠从未将留下他们。
the feelings and mood are thick at every moment in the day time, which need more deposition and consonance, letting us taste blessedness and happiness.
白天的每一刻思绪与心情都是浑浊的,它需要更多的沉淀与调和,让我们品味幸福与快乐的味道。
the aim of communicate between doctors and patients is for healthiness and blessedness of patients.
医患沟通的目的是为了促进病人的健康和幸福。
objective: probe into the relationship between subjective blessedness of hypertension patients and their emotional status.
探讨高血压病病人主观幸福感与情绪状态的关系。
if i could set eyes on your beautiful smile, that is maximal blessedness for me.
能看到你美丽的笑容,就是我最大的幸福。
thee feelings and mood are thickat every moment in the day time, which need more deposition andconsonance, letting us taste blessedness and happiness.
白天的每一刻思绪与心情都是浑浊的,它需要更多的沉淀与调和,让我们品味幸福与快乐的味道。 。
both these methods assume that there is a sufficient and complete test suite available to verify the blessedness of the scribe「s writings.
后两个函数假设有充足并且完备的测试集合用于验证theblessednessofthe scirbe」swritings(译注:没有理解这句话的意思,@_@)。
my best wish is to give her blessedness .
我最大的愿望是她能幸福。
i will love them like they loved me, i will give them a blessedness senectitude.
我会像他们爱我一样的去爱他们,我会给他们一个幸福的晚年。
river jubilats for the blessedness and pain of buyi folk people every day.
江水每日里只是奔涌,为布衣人的幸福苦难欢腾和呼号。
blessedness is come with a thanksgiving heart, a healthy body, a satisfactory job, a lover who deeply loves you and a bunch of reliable friends.
所谓幸福,是有一颗感恩的心,一个健康的身体,一份称心的工作,一位深爱你的爱人,一帮值得信赖的朋友。
even as david also describeth the blessedness of the man, unto whom god imputeth righteousness without works
正如大卫称那在行为以外,蒙神算为义的人是有福的。
all my blessedness comes form you. excuse me for realizing this this late, so late that i could never have you back even if i cry my eyes out.
是关于你所有的一切,那是我所有幸福的载体,原谅我明白的这么晚,晚到现在我想起来泪流满面也不能再唤回你。
for chinese, the round moon means blessedness and unity.
对于中国人圆月意味着幸福和团圆。
if haven't weigh in hand, where can touch that blessedness of trivialness.
若没有了一切的牵绊,我该去哪里触摸我的幸福。
unhappiness comes either through fear or through vain and unbridled desire; but if a man curbs these, he can win for himself the blessedness of understanding....
苦恼或源于恐惧,或源于无益的毫无节制的欲望。然而,倘若一个人能克制欲望,他便为自己赢得了彻悟人生的至福。