they know that the chinese are blustering about this, but i think the calculation is this won「t actually impact relations between the two countries severely.
他们知道,中国人民对此表现出了强烈的愤慨。但是我认为,他们知道,这不会真正对两国关系产生严重影响。
they know that chinese are blustering about this.
他们知道中国人对此表示了很强烈的愤慨。
bidding farewell under a willow tree at hometown , a general who was blustering himself into anger , the stand of colors flying against the north wind .
故乡柳荫下的诀别,将军圆睁的怒目,猎猎于朔风中的军旗。
sullivan」s blustering personality and fabled strength gained him a great following.
苏利文狂暴的性格和有名的神力使他拥有许多的追随者。
somehow, despite the blustering of politicians and the protests of organised labour, great companies like this one have been slipping out of british control.
不知什么原因,尽管政治家们大发雷霆,工人们也组织起来进行抗议,但吉百利这样的大公司的控制权一直在从英国手中溜走。
in this paper, the offline optimization decision model for blustering parameters based on neural networks and chaotic genetic algorithm is discussed at detail.
在该系统中,提出了基于神经网络与混沌遗传算法的鼓风参数离线优化决策模型。
it was five and a half o「clock now, and a raw, blustering morning.
这时才五点半,正是寒气逼人,狂风咆哮的早晨。
the storm is blustering northeastward across the open atlantic.
风暴正向东北方向移动,吹向广袤的大西洋。
the cockerell building of 1841-5 was a conceptual oddity: its blustering facade hid only a fillet of space one room deep.
1841-1845年柯克雷尔的建筑在概念上有些古怪:咄咄逼人的正面只能挡住一个房间的进深。
he had done it all, little, hard-headed, blustering gerald.
这位矮小的、精明的、盛气凌人的杰拉尔德已经完成这一切。
positioning itself in its path, blades hollowing out the sea below, it hovered, blustering the wooden boat left and right, and flashed warning signals to stop.
直升机闪着停船的警示信号在空中盘旋,螺旋桨产生的风压使得海面凹了下去,木船随着左右摇摆。
it was a voice never raised in command to a servant or reproof to a child but a voice that was obeyed instantly at tara, where her husband」s blustering and roaring were quietly disregarded.
这是一种即使命令仆人或斥责儿女时也从不提高的声音,但也是在塔拉农场人人都随时服从的声音,而她的丈夫的大喊大叫在那里却经常被悄悄地忽略了。
rude and blustering the winds of march often are.
三月的风经常是粗鲁和狂野的。
but the evidence from the laptops suggests that there is certainly a case to be answered—by something more than a blustering denial.
但是来自于这些手提电脑的证据表明:显然有问题需要回答——且不是咆哮着否认就可以解决得了的。
hp「s directors may not be scared off pursuing their suit by the blustering of oracle」s boss.
惠普董事会并不会因为甲骨文公司老板的威吓而放弃起诉。