Daniel Craig, 37: The Bond girl can share the thrill of the chase with the new 007.
丹尼尔·奎格(37岁):这位新007邦德的扮演者可以与曾经饰演过「邦女郎」的贝瑞分享007影片的惊险刺激。
But for some reason the picture I keep seeing in my mind's eye is one of FBI guys sorting through photos of Russian beauties: who shall we pick to play in the Bond girl — the blonde or the brunette?
因为某些原因,透过我的眼睛我脑海里一直保留着一个FBI的人在给俄罗斯美女的照片分类的画面 :我们应该挑选谁扮演邦女郎-金发还是黑发? (翻译难点2)
So it’s odd to see her in 「Johnny English Reborn」 playing a Bond girl once again.
所以她在「憨豆特工2」里又一次当起了邦女郎就很奇怪了。
Bond girl Gemma Arterton boasts a slender figure, but is still made to feel fat by fashionistas.
「邦女郎」杰玛-阿特登自认为有着很苗条的身材,但是仍被时尚潮人认为有些胖。