the zombies「 only advantage are numbers, and that only makes your flamesgiving day bonfire that much brighter!
僵尸唯一的优势是数量,但只会让你的火焰日变成一场篝火的狂欢。
one of them told me this: 「when you write, you light a bonfire in the spirit world. it is dark there.
其中一个人这样对我说:当你写的时候,你点燃了一簇精神世界的篝火。
absence extinguishes small passions and increases great ones, as the wind blows out a candle, and fans a bonfire getword(」bonfire「); .
匮乏压抑了人的一些小欲望而强化了重大的欲望,就如风吹灭蜡烛而煽旺篝火。
the bonfire is a good way to end the adventure.
篝火是结束此次旅行最佳的方式。
here and elsewhere, 「let the great world spin」 can feel like a precursor to another novel of colliding cultures: 「the bonfire of the vanities,」 tom wolfe」s classic portrait of new york in the 1980s.
这里和在别处,《转吧,这伟大的世界》感觉成书先于另一部碰撞文化小说——《虚荣的篝火》”,(作者汤姆沃尔夫,是描述1980年代纽约的经典之作。)
squatters awaiting resettlement ward off winter「s chill around a bonfire in their camp in east rand.
东兰德,等待重新安置的寮屋居民围着篝火取暖。
i like my ratty dreadlocks and broken nails, not knowing what day it is and spending bonfire night on the beach.
晚间在沙滩上燃起篝火,我不知今夕是何夕。
we’re passing the bonfire pile. there’s a bunch of birds in it—oh, there they go!
我们正经过篝火堆,有很多小鸟停在木头上,就在那里。
the main ritual on this day centres around a bonfire ceremoniously kindled at the time of the rising moon.
这一天的主要仪式是,在月亮升起时举行隆重的篝火点燃仪式。
one of them told me this: 」when you write, you light a bonfire in the spirit world.
其中一个人这样对我说:当你写的时候,你点燃了一簇精神世界的篝火。
every year, as bonfire night approaches, britons are warned about the dangers of fireworks and accidental conflagrations.
每年篝火之夜临近时,英国人都会被告知对烟花爆竹和意外大火提高警惕。
should fireworks be banned or is it important that we are allowed to celebrate bonfire night in traditional fashion?
是应该禁止放焰火呢,还是允许以传统方式庆祝篝火之夜重要呢?
the bonfire is a good way to end the adventure. a bus usually comes in the morning and in few hours you find yourself in the irkutsk city center.
篝火是结束此次旅行最佳的方式。公共汽车通常会在早上到来,几个小时候就可以到达伊尔库茨克市中心。
if the bonfire is burning big and hot, it has no trouble consuming the additional wood that you put on it.
如果篝火燃烧的大而热,那么消耗掉您加入的额外木头是没有问题的。
there」ll also be celtic tales around a bonfire with (ahem) gordon the viking, a check on nessie, a nose around eilean donan castle, and a boat trip to watch seals.
这次旅程还将包括在篝火旁听维京人戈登讲凯尔特人的传说(天哪),探访尼斯湖怪,游览eileandonan城堡,以及出海去看海豹。