demonstration (1773) by citizens of Boston who (disguised as Indians) raided three British ships in Boston harbor and dumped hundreds of chests of tea into the harbor; organized as a protest against taxes on tea

many important events in the nation「s early history took place there, such as the boston tea party in 1773, which took place immediately before the revolutionary war broke out.

许多美国历史上重要的事件都发生在那里，比如1773年的波士顿茶叶事件，该事件随即就导致了美国革命战争的爆发。

this semester will focus on four events: the boston tea party of 1773;

本学期将关注四个事件：1773年波士顿倾茶事件；

it takes its name from the boston tea party of 1773 when activists in the then-british colony of massachusetts dumped shipments of tea into boston harbor to protest a new tea tax.

它从波士顿倾茶事件是1773年时，它的名字在当时的英国殖民地马萨诸塞州活动家倒入波士顿港湾的茶叶运往抗议新茶税。

but it would also give results for american history, george washington, american revolutionary war, declaration of independence, boston tea party and more.

实际上，它不仅能够完成上面所说的功能，它还能列出许多与这个关键字有关的内容，比如说美国历史、乔治华盛顿、美国独立战争、独立宣言、波士顿茶党倾茶事件等等。

what」s more, given the ability of tea to bring solace and steady the mind, and to inactivate bacillus anthracis and its toxin, perhaps the boston tea party was not such a good idea after all.

而且，考虑到茶可以安神醒脑、降低炭疽桿菌及其毒素的活性，或许波士顿茶会的倾茶事件就不再是明智之举了。

those same british took their tea habit to their north american colonies, resulting, eventually, in the boston tea party and the birth of the united states.

那些英国人还把他们的饮茶习惯带到了他们北美的殖民地，最终的结果则是引发了波士顿倾茶事件和美国的诞生。

the movement which led to that independence had been punctuated by boston tea party when the chests of china tea were thrown into the harbor.

将几箱中国茶叶丢进海港里的波士顿茶叶事件，正是造成美国独立的导火线。

many protesters carried placards highly demeaning to a sitting president, as its organisers sought to invoke the spirit of the boston tea party that sparked the revolutionary war.

许多示威者手持示威牌大肆贬低奥巴马现任总统，组织者想借此激起民愤，再次上演曾经点燃美国革命星星之火的「波士顿茶叶事件」。

this is like the boston tea party for people that decided, lets say, i dont know, two and a half months ago, that they didnt want to pay taxes anymore.

对于那些早在??我不知道，也许两个半月前就决定的人们来说，这就像当年的波士顿茶党不想再交税一样。

i needed a name that was recognizable and elegant, so i called my beer samuel adams, after the brewer and patriot who helped to instigate the boston tea party .

我需要为它取一个响亮而又高雅的名字，这样，我便以曾领导波士顿倾茶事件的酿酒人及爱国者的名字来命名我的啤酒----塞缪尔·亚当斯。

we studied the idea of the boston tea party as an example of nonviolent social change.

我们将波士顿茶党的思想作为研究非暴力社会变革的对象。