in this simple example, there are multiple items dependent on that step 3; therefore, we have a real bottleneck not only in the resource but in the architecture.
在这个简单的例子中,有多个小项目取决于步骤3;因此,我们不仅在资源上有一个瓶颈,而且在项目结构上也有一个瓶颈。
your bottleneck might be on the network or, from a server perspective, on your cpu or disk i/o.
您的瓶颈可能出现在网络中,或者从服务器的角度来看,在您的cpu或者磁盘i/o 中。
these tools do more analysis of the system at runtime, and can support in-depth bottleneck analysis.
这些工具在运行时对系统进行更多的分析,可以支持深入的瓶颈分析。
the performance team routinely uses this information in their performance bottleneck analysis.
性能团队经常在性能瓶颈分析中使用这些信息。
you just received that dreaded call, 「why is the system so slow?」, and you need to do a quick analysis to determine where the bottleneck might be.
您刚刚听到了我们非常不愿意听到的抱怨「为什么系统这么慢?」 ,需要快速进行分析,以确定可能的瓶颈位置。
once you understand what the tightest bottleneck in your project is, you can do something to immediately improve the throughput.
一旦你了解了什么是你项目里最难办的瓶颈,你就可以做些什么来迅速提高生产量了。
the data can be read quickly (from a flat file, for example), but there is a potential bottleneck in the transformation process or the destination.
能够快速读取数据(例如,从纯文本文件),但是在传输过程或者目的地存在潜在的瓶颈。
this technique allows people to make necessary changes to a piece of code without going through the bottleneck of an individual code owner.
这种技术可以让人们对代码片段进行必要的更改而不用经过各个代码拥有者个人的瓶颈。
cvs resolves conflicts at commit time, which prevents it from becoming a bottleneck to progress.
cvs在提交时解决沖突问题,这就避免了沖突成为发展的瓶颈。
two developers together don’t type as fast as two developers separately, but we don’t care: the bottleneck is the thinking [not the typing], and pairing and tdding both improve it.
两个开发者在一块并不能像分开打字那么快,但是我们并不担心:软件开发的瓶颈是思考[不是打字],而结对编程和测试驱动开发都能提高思考效率。
the goal of performance testing is to identify the performance bottleneck by collecting analysis data for all components involved.
性能测试的目标就是通过为所有涉及到的组件收集分析数据,识别性能的瓶颈。
by the time a suitable release candidate has emerged, testers have already become the bottleneck and, to all appearances, responsible for any further delay.
到一个合适的候选版本出现的时候,测试人员已经成为瓶颈,显然,要对进一步的延迟负责。
when a semaphore protects a large amount of data, assuming one or more tasks uses it on a write basis, the semaphore becomes a bottleneck within the system.
在一个信号量保护大量数据时,如果一个或多个任务使用它进行写操作,这个信号量就会成为系统瓶颈。