drinking water (often spring water) that is put into bottles and offered for sale

one study found that hormone-disrupting phthalates had leached into bottled water that had been stored for 10 weeks.

另一份研究表明，储存超过10周后，干扰激素邻苯二甲酸盐会渗透到瓶装水里。

who calls on all donors to provide chlorine tablets, bottled water or field water production facilities.

世卫组织呼吁所有捐助者提供氯片剂、瓶装水或现场水生产设施。

at the age of seven he started by pulling his red wagon around his neighborhood collecting bottled water and supplies for the victims of hurricane charley, ending up with 27 pickup loads to donate.

在7岁的时候，他就开始拉着他的红色的手推车，去向他的邻居收集瓶装水和供给物给「查理」飓风的受害者，最后捐献了27辆皮卡负载之多的供给物。

what they may not know is that some bottled water may not be as pure as they expect.

他们不知道的是有些瓶装水并不像他们想象的那么纯凈。

through a confection of advertising and marketing, bottled water has become one of the biggest success stories in the modern food and beverage industry.

经过广告的包装，市场的推销，瓶装水披上了一层华美的外衣，成了现在食品和饮料业的最成功的传奇之一。

over 60 mayors in the us have already canceled bottled water contracts.

美国已有60多位市长取消了瓶装水供应合同。

so then, why does bottled water taste better?

那么，为什么瓶装水的味道更好？

in part, this is no surprise for any hurricane targeting such a densely populated area, as residents rush out to snap up supplies of bottled water and d batteries.

从某一方面讲，在任何即将遭受飓风袭击的人口及其稠密的地区，居民们疯狂抢购瓶装水和干电池也毫不奇怪。

though the sale and consumption of bottled water is still on the rise, certain policymakers and activists have taken steps to reduce it and encourage people to drink tap.

虽然全世界瓶装水的销售和消费量仍在上升，还是有高瞻远瞩的政治家和激进者采取措施减少瓶装水，并且鼓励饮用自来水。

joseph doss, president of the international bottled water association, also dismissed the fuss about the safety of bottled water at the hearing.

世界瓶装水协会主席-约瑟夫多斯也认为听证会上关于瓶装水安全的讨论过于小题大做了。

keep bottled water away from heat, which promotes leaching of chemicals.

使瓶装水远离热源，过热会促进化学品浸出。

during the 2007 floods in the west country abandoned cars were broken into and free packs of bottled water were stolen.

2007年英国西南部爆发洪灾的时候，人们破坏了许多废弃的汽车，窃取了很多包免费的瓶装水。

whether you buy bottled water or conscientiously tote some from home, you'll want to avoid swallowing chemicals along with it.

无论您是购买瓶装水或用自己从家里带的瓶子携带水，你会希望在使用时避免吞咽到化学品。

for instance you can stop buying bottled water and driving everywhere.

比如你可以停止购买瓶装水和开车到处乱逛。

what they may not know is that some bottled water may not be as pure as they expect.

但是他们可能不了解的是有些瓶装水并没有他们期望的那么纯凈。