英汉例句

• older children and teenagers who break the rules may be grounded, or not allowed to go out with friends.

  年纪稍大的孩子或是青少年若是违反规定，则可能受到被迫停止某项权益或是不準和朋友出去的处罚，而他们在家中的某些特权，像是看电视或是打电话，也会被取消一段时间。

• none of the guidelines are meant to be absolute; use them as rules of thumb and feel free to break the rules whenever your particular needs require it.

  没有哪个规则是绝对的，可以将其作为经验规则使用，如果确实需要完全可以打破这些规则。

• so aggressive has this battle become that courts themselves appear prepared to bend or break the rules to win cases.

  这场战役打得越来越激烈，法院本身要折衷甚至违规以便接到案子（原译：情况已经演变到了上有政策，下有对策的地步。法院为了打赢官司，其本身也似乎情愿歪曲甚至破坏规则）。

• the clever thing was to break the rules and stay alive all the same.

  破除教条并如往常一样活着才是明智之举。

• you have to break the rules sometimes.

  有时你需要打破规则。

• i「ve just never met anyone who」s actually done it. without parents to defy, we break the rules we make for ourselves.

  当我们不用再去违抗父母时，我们接着去打破那些我们自己给自己立的规矩。

• it「s precisely because innovators break the rules that their innovations lead to big leaps for society.

  确实，这是因为创新者打破规矩，使得创新引领着整个社会向前跨越了好几步。

• do doan kim: most of companies, particularly footwear and garment firms, in dong nai’s industrial zone break the rules on overtime working.

  杜：同奈工业区内很多公司，尤其是一些制鞋和成衣公司违反规定，要求工人加班。

• don’t cross the line by believing that a stronger informal relationship gives you the ability to break the rules of the workplace.

  不要想去越过界限，绝对不能因为自恃和上司的交情比别人好，就有能力去违反工作中的规章制度。

• but in any social situation with conventions, individuals often find that it pays to break the rules .

  但是，在任何有规可依的社会环境中，个体常常发现违犯规则是要付出代价的。

• don」t break the rules for your especial benefit.

  不要为了你的特殊利益而违反规定。

• it was the first member of the euro area to break the rules of the stability and growth pact (in 2001);

  它是欧盟成员国中首个打破关于稳定与增长协定的国家（在2001年）；

• but rising incomes mean that some newly rich couples in urban areas can easily afford to break the rules and pay the resulting fines.

  但是不断增长的收入意味着一些在农村地区刚刚富起来的夫妇能够轻而易举地违反规定，承担罚款。