new connectivity options in message broker can breathe new life into existing applications.

messagebroker中的新连接性选项可以为现有的应用程序注入新的生命。

a teacher should try to breathe new life into his subject.

教师应当给自己所授学科注入新的活力。

but 2009 will bring disappointment. it will become evident that it will take more than a new american president to breathe new life into multilateral diplomacy and international institutions.

然而2009年这些人仍然要失望。他们最终会明白，要为多边型的外交和国际体系注入活力，仅仅靠一个新的美国总统是不够的。

through the magic of a vpn, we「ll show you how to breathe new life into some of yesteryear」s lan-based games, and bring them to the online world for multiplayer play.

通过vpn的魔力，我们将向你展示如何给昔日的局域网游戏注入新的活力，并把它们带进多人游戏的在线世界。

use this book to help breathe new life into your homes.

使用这本书可以帮助你的家园注入新的生命。

we welcome any suggestions, requests, or comments on collaborations. let「s breathe new life into our living space together!

欢迎提出您的合作想法、需求或是建议，让我们一起为生活空间注入新的活力！

it has the potential to breathe new life into many established game genres.

它有为许多现有游戏流派注入新生命的潜力。

one actor who worked to regain the audience and breathe new life into the art was ennosuke ichikawa.

曾努力重新获得观众并为这种艺术注入新的生活的演员是市川猿之助（ennosukeichikawa）。

it will become evident that it will take more than a new american president to breathe new life into multilateral diplomacy and international institutions.

2009年将让人们明白，为多边外交和国际机构注入生机所需要的，不仅仅是一个新的美国总统。

jerry: that」s true. maybe this kid will breathe new life into this place.

杰瑞：没错。这小子或许能为这里带来新气象。

the prime minister would breathe new life into his party.

总理会为他的政党注入新的活力。

through every story we tell , we relive the experience and breathe new life into the story .

通过讲故事，我们重温了过去的经验并给其赋予了新的经验。

it is the choice chang xugong made, a powerful force in what concerns the ingredients of folkloric tradition and all techniques pertaining to embroidery, to breathe new life into contemporary art.

常徐功选择用民间刺绣的材料和多种刺绣方法创作了一系列作品，为当代艺术灌注了新鲜的血液。

breathe new life into sth.

给某物注入新生命 41。

the congress, the first in 20 years, was seen as a long-overdue opportunity to breathe new life into the stagnant organisation.

此次20年来首次大会被视作早就应该的向这个死气沉沉的组织中注入新活力的机会。

media companies try to breathe new life into physical products

传媒公司欲为其实体产品注入新鲜血液

it will breathe new life into your home with an instant burst of low maintenance spring color without much fuss.

它会使你家变得有生气，不用麻烦就可以瞬间爆发出一种春天气息而且只需少量保养维修。

while a reissue in 3-d might seem like an easy way to breathe new life into an existing property, the costs and hurdles have led most studios to hold off.

虽然以3d形式重新发行似乎是一种给库存影片带来新生的便捷途径，但其成本和各种障碍令多数制片厂不得不三思而行。

if britain can put on a show its people can be proud of, it may create a sense of optimism that will breathe new life into the economy.

若是英国能够办出一场国人都能感到骄傲的盛事，也许创造出来的乐观感就能让经济重生。

it was a healthy margin of victory for the senator from new york. and, it helped breathe new life into her campaign.

对于克林顿这位代表纽约州的联邦参议员而言，这是一个不小的胜利，为她的竞选活动注入了新活力。