trousers were over breeches when horseback riding to keep the more formal clothes clean.
骑马要为了更能保持正式礼服的清洁,这时裤子(trousers)胜过了马裤(breeches)。
every morning there came an old fellow to him who put his rooms in order, and went on errands; otherwise, the old man in the plush breeches was quite alone in the old house.
每天早晨有一个老仆人来为他打扫房间和跑腿。除此以外,这座老房子里就只孤独地住着这位穿天鹅绒马裤的老人了。
but next morning when they were dressing what does the stranger do but carefully hang his breeches on the knobs of the tallboy.
但第二天早上,在他们穿衣服的时候,这个陌生人小心地把短裤挂在高脚柜的两个把手上。
elijah wood dressed up in breeches and a flowing shirt and went out into the hills to shoot his audition tape. his friend george huang, directed the video.
伊利亚·伍德穿着马裤和一件肥大的衬衫上山拍摄他的试镜视频,他的朋友乔治·黄是导演。
lily: the uniform and the breeches he was wearing are both on display.
展出的是他当时穿过的军装和马裤。
under his linen milking-pinner he wore a dark velveteen jacket, cord breeches and gaiters, and a starched white shirt.
他在麻布围裙里面穿一件深色天鹅绒夹克衫,配一条灯芯绒裤子,扎着皮绑腿,里面穿一件浆洗过的白衬衫。
men「s or boys」 suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted.
针织或钩编的男式西服套装、便服套装、上衣、长裤、护胸背带工装裤、马裤及短裤(游泳裤除外)
he is said to have adapted the long cavalry pantaloons favoured by the 10th light dragoons as a replacement for the knee-length breeches and stockings that were then commonplace.
据说,他曾采纳了当时广受欢迎的第十轻装龙骑兵的兵服样式取代及膝马裤和长筒袜。
however, i made shift to make two or three new wastcoats, which i hoped wou'd serve me a great while; as for breeches or drawers, i made but a very sorry shift indeed, till afterward.
尽管如此,我还是勉强做成了两三件新背心,希望能穿一段时间。至于短裤,我直到后来才马马虎虎做出几条很不像样的东西。
the breeches are the latest trend for pants.
裤子方面的最新流行是马裤。
barring gunpowder and the printing press, his world and hadrian’s were close enough to let gibbon swap breeches for a toga and barely notice the difference.
除了火药和印刷,他所处的世界和哈德良的世界几乎没有多大区别,他可以直接脱下身上的马裤换上一套罗马宽袍而感觉不到任何差异。
they took the form of loose breeches such as 「plus fours」 which came four inches below the knee.
它们采取了宽松马裤的形式,比如长及膝下四英寸的plusfours(一种灯笼裤)。
shoes and stockings became very important for men in the 1700′s, when the tailored coat and breeches came into fashion and the focus shifted to the lower body.
对于18世纪的男士们来说,当考究的外套和膝下束紧的短裤成为时尚以后,焦点转移到身体的下半部分,鞋和长筒袜就成为十分重要的着装。
the simplified lines and palette of post-revolution gentlemen’s wear—blue, grey, white and buff—were themselves based on the english country gent’s attire of dark coat, riding breeches and boots.
绅士的衣着线条日臻简单,颜色也以蓝色、灰色、白色及浅黄色为主,而不是先前英国乡村绅士的深色外套加马裤及马靴的衣着组合了。
checking emails, sending text messages and making telephone calls while in the company of others are definite breeches of mobile manners.
当你和朋友在一起时,查收电邮、发短信以及打电话都被视为不礼貌的行为。