with blurred markings, they transfer their catch at sea to bigger cargo ships or bribe officials to land their catch illegally in african ports.
打着模糊不清的标志,这些船只把在海上捕获的鱼转装到更大的货船或贿赂官员在非洲港口非法登陆。
another trick is to bribe the sommelier of a fancy restaurant to pass on empty bottles that once held expensive wine, along with the corks.
另一种把戏则是贿赂一个高档餐厅的侍酒师,让他将盛过好酒的空瓶子连带软木塞一起交出。
almost every interviewee said he had paid a bribe for his.
几乎每一个受访者都说,他为自己行了贿赂。
a new law passed this year makes it a crime for chinese citizens and companies to bribe foreign officials.
今年新通过的一项法律规定,中国公民和企业贿赂外国公职人员的行为违法。
the american and british intelligence agencies tried to bribe and buy two of our scientists, who refused all sorts of incentives and reported the matter to me.
美国和英国的情报机构试图贿赂、买通我们的两位科学家,他们最终拒绝了一切诱惑,并将此事报告于我。
he insisted it was not a bribe and that we could get a receipt from the central bank for the payment.
他坚持说这个钱不是贿赂,我们交了钱可以拿到中央银行开具的收据。
the government hopesto remove a blockage in the modification process with a bribe toholders of 「second lien」 mortgages, such as home-equity loans.
政府希望扫除在修改过程中的一个障碍,即向抵押贷款(比如住房权益贷款)的持有者行贿。
i let him think a tiny bribe would not hurt.
我让他觉得接受一次小额贿赂不会有啥伤害的。
the layout would change regularly, so that applicants with the wrong form could be fined or encouraged to pay a bribe to have their mistake overlooked.
规划也时常变动,因此,填错表格的申请者可能受到罚款或者被暗示交一笔贿赂来使得官员们忽视他们的错误。
if someone doesn’t bribe the police, they chase him out.
要不是有人贿赂警察,他们早就把他驱逐了。
one recent graduate says that in order to get work in a local school, she would have to bribe the head teacher with several years’ worth of salary.
一个刚毕业的毕业生说为了能在当地的学校找到工作,她不得不用相当于几年薪水的金钱来贿赂校长。
a little bribe was all it took to get them to spill all kinds of things about each other, whether true or false.
只消稍稍贿赂她们一下,就可以叫她们抖落出彼此所有各种各样的事情来,无论是真是假。
in this year's index, the netherlands and switzerland earn the highest scores, with dutch and swiss companies seen as least likely to bribe abroad.
在今年的排行榜中,荷兰和瑞士得分最高。这表明荷兰和瑞士的公司在海外营业时行贿的可能性最小。
if he complains, he risks prosecution or, more likely, being asked for another bribe by the police.
如果行贿者告发,可能受到起诉,或更有可能被警方再要一回好处费。
in some countries, such as america, soft-drinks companies bribe schools to let them install vending machines.
在一些国家,如美国,软饮料公司贿赂学校以让其在学校里安装自动售货机。