it covers bribery within britain as well as abroad.
它覆盖了英国本土和海外贿赂的情况。
in the first half of this year america embarked on 50 prosecutions of alleged foreign bribery and france managed eight.
就在今年上半年,美国提出了50起涉嫌海外行贿的起诉,而法国则有八起。
ending a ten-year legal battle karlheinz schreiber, a lobbyist for the defence industry, was extradited from canada to germany, where he faces charges of bribery and tax evasion.
在结束十年的诉讼纷争后,国防工业的一个说客薛瑞柏被从加拿大引渡回德国。他将面临行贿和偷逃税等多项指控。
others argue that bribery by leading business groups remains deeply rooted and that no president has had the courage to tackle it.
其他人争论说大商业集团的贿赂问题仍然根深蒂固,而且没有一位总统有处理这个问题的勇气。
most clearly, poverty and bribery go together.
最明显的就是,贫穷与贿赂并存。
i believe it would be good if all development institutions would publicly blacklist firms and individuals that engage in bribery in projects, as the world bank already does.
我认为,如果所有的发展机构都能把在项目里行贿受贿的企业和个人公开列入黑名单,就像世界银行已经做的,这将是有好处的。
the raid added to a body of evidence confirming la familia’s expansion into counterfeit software as a low-risk, high-profit complement to drugs, bribery and kidnapping.
此次突击搜查为一系列证据提供了补充,确认该家族扩张进入到低风险、高利润的盗版软件来作为毒品、贿赂及绑架的补充。
「rather than compete fairly, intel used bribery and coercion to maintain a stranglehold on the market, 」ù said cuomo.
「英特尔以贿赂和胁迫,而不是公平竞争来保持其在市场上的支配性地位,」库默说。
opinion polls show that the majority of russians, particularly the young, do not consider bribery a crime.
有调查问卷表明,俄罗斯大部分人,尤其是年轻人,并不将受贿视为犯罪。
mr green and his wife have pleaded not guilty to bribery charges.
格林和他的妻子已经就行贿指控作了不认罪的答辩。
it did not strike it down completely, but said it should be applied only in cases involving bribery or kickbacks.
但这并没有把这条法规完全废除,而是表明它应该只适用于存在贿赂或拿回扣的案子。
the company says it was working on the new global campaign -- its first since 2001 -- before the bribery scandal.
该公司称其在贿赂丑闻之前就在酝酿新的全球形象宣传活动──这是2001年以来的第一次。
at philips deutschland the bribery of retailers also may have been part of a deliberate policy.
在德国飞利浦案中,向零售商行贿可能也是经过深思熟虑的商业策略。
the miner said last year that it believed the allegations of bribery were 「without foundation」.
该矿商去年曾表示,它相信受贿指控「没有根据」。 中国是力拓的最大客户。