英语释义

1. to have qualities of two different groups or things —often + between
His work bridges the gap between popular fiction and serious literature.

片语

bridge over the gap弥补差距

bridge the generation gap消除代沟

bridge the income gap缩小收入差距

Bridge the Gap iPh官方视频

bridge the gap between缩小……间的差距

To bridge the gap缩小差距

Bridge The Gap II峡谷搭桥

bridge the language gap弥补语言隔阂

bridge the resulting gap填补鸿沟

英汉例句

• governance will help you bridge the gap between people and processes to expand your focus from just applications or projects.

  治理会帮助您在人员和流程之间架起一座桥梁，您的注意力将得到扩展，不再只关注应用程序或项目了。

• we try to bridge the gap between guidebooks and tour guides.

  我们努力弥补旅游指南和导游的不足。

• but many consider the job only partially complete and say the south asian country needs to bridge the gap between a prosperous middle class and the millions of people who still grapple with poverty.

  但许多人认为这一改革工程只完成了一部分，他们说，这个南亚国家需要缩小兴旺的中产阶级与数百万贫困者之间的差距。

• but if you can creatively bridge the gap -- for example, by pointing out that in both scenarios, you「re selling a long-term investment -- you」ll have a shot at making the leap.

  但如果你可以创造性的消除这中间的隔阂——例如，指出在这两种情形下，你都是在销售一件长期投资型的产品——你将会在这样一种职业跨越中取得成功。

• software that is provided as a service attempts to bridge the gap between software that runs locally and software that runs remotely (that is, 「in the cloud」).

  软件即服务企图在本地运行的软件和远程运行（即 「在云中」）的软件之间的缺口上架起一道桥梁。

• they bridge the gap between business and it by giving the control of business logic to business analysts.

  它们通过为业务分析人员提供对业务逻辑的控制，从而在业务和it之间架起一座桥梁。

• it allows us to enjoy the warmth of the sunshine and can bridge the gap of human relationships.

  它能使我们感受到阳光般的温暖，能抚平人与人之间的隔阂。

• contracts are required to bridge the gap of trust and uncertainty between different organizations thus enabling them to work together.

  要想在不同组织之间跨越信任和猜忌的鸿沟，并让大家共同工作，合同是必要的。

• to bridge the gap between detection and analysis, an automated heap dump generation facility has been provided for websphere application server running on ibm jdks.

  为了在检测和分析之间架起一座桥梁，已经为在ibmjdk 上运行的websphereapplicationserver提供了自动化堆转储生成工具。

• linking the tracing and logging tooling helps bridge the gap between problem determination and both application and middleware debugging.

  追蹤和日志工具的连接有助于建立问题诊断与应用程序、中间件调试之间的桥梁。

• this approach helps bridge the gap between developers and testers.

  这个方法有助于在开发人员和测试人员之间建立桥梁。

• this is where some custom glue code can bridge the gap between the open source tools.

  这就是使用一些定制的中间代码在开源工具之间建立联系的地方。

• to become neighbours is to bridge the gap between people.

  成为近人就是跨越人与人之间的鸿沟。

• further, a large-scale reform at the macroeconomic level to bridge the gap between the rich and the poor is a basic solution to this issue.

  此外，解决这个问题的根本措施在于在宏观经济的层面上进行一个大规模的改革，从而缩小贫富差距。

• the vote offered an opportunity to bridge the gap between a fast-changing society of highly educated women and the regime.

  这次选举为一个快速转变、拥有高教育程度的女性的社会和这个制度之间的鸿沟搭起了一座桥梁。

• application 8: use rup with zachman to help bridge the gap between enterprise and project architecture

  应用8：结合使用zachman与rup，来帮助架起企业和项目构架之间的桥梁

• we「re trying to align the assets created at development time, and help bridge the gap between operations and production/development.

  我们将试图调整开发时期创建的资产，并帮助跨越操作和产品或开发之间的鸿沟。

• the main purpose of requirements is to bridge the gap between the stakeholders」 perspective and ours, especially in areas we don't understand or disagree about.

  需求的主要目的是连接涉众和我们的想法之间的差距，特别是在我们不理解或不同意的区域。

• lbs could bridge the gap between the two worlds and offer custom made offers and personalized customer service, providing the basis for a long-term engagement between a brand and its loyal fans.

  地理位置服务能当架通两个世界的桥梁，让顾客合理出价并给出个性化服务，在品牌与老顾客的长期关系中提供一些基本的服务。

• julian simpson helps bridge the gap between software development and it operations.

  juliansimpson在软件开发和it运行之间的缺口搭起了桥梁。

• this provides a more services-oriented view of business contracts, which makes it easier to bridge the gap between the process requirements and the architecture of service-oriented solutions.

  这提供了一个更加面向服务的业务契约视图，在过程需求和面向服务解决方案的架构之间的隔阂上架起了一座桥梁。

• his thinking, contained in almost 30 books, might eventually bridge the gap between the haves and the have-nots, or, in his redefinition of the class divide, 「order-givers and order-takers」.

  他的思想，包含在将近30本书中，有可能最终在富人和穷人的鸿沟之间架起桥梁，或者，用他自己重新定义的阶级划分，「规则制定者和规则接受者」之间。

• the reason ultracapacitors may be able to bridge the gap between speed and endurance is that, like batteries, they use ions and an electrolyte rather than simply relying on the static charges.

  超级电容器似乎能够兼备速度和耐久性这两个优势，这是因为和电池类似，在构造上它采的是用离子和电解液而不是简单依靠静电荷。

• communication helps you to bridge the gap between what you know and what you want to know.

  沟通还能帮你架起一座桥梁，缩小你所知道的和你想知道的事情之间的距离。

• how can we bridge the gap from poverty to decent work?

  如何才能缩小贫穷与体面工作之间的差距？