英汉例句

• Application 8: Use RUP with Zachman to help bridge the gap between enterprise and project architecture.

  应用8：结合使用Zachman与RUP，来帮助架起企业和项目构架之间的桥梁。

• Modeling can be used to bridge the gap between business requirements and a deployed services-based solution.

  建模可以用于消除业务需求与部署的基于服务的方案之间的鸿沟。

• Here「s what CEO Cyriac Roeding will say about Shopkick which is scheduled to launch in 2010: they aim to bridge the gap between the mobile phone and the physical shopping worlds.

  该公司CEOCyriac roeding声称该应用计划于2010年启用：致力于为移动电话和实体店之间搭建桥梁。

• Strategic business planning: Strategic business planning serves to bridge the gap between development goals and planning for implementation of specific tactical measure.

  b策略业务规划：策略业务规划的目的是消除存在于发展目标和规划实现中一些具体措施之间的差距。

• Then there」s the need to bridge the gap between traditional computer security and research into industrial-control-system security.

  还有就是需要将传统方式上电脑安全和研究与工业控制系统的安全联系起来。

• The main purpose of requirements is to bridge the gap between the stakeholders「 perspective and ours, especially in areas we don」t understand or disagree about.

  需求的主要目的是连接涉众和我们的想法之间的差距，特别是在我们不理解或不同意的区域。

• Designers are the generalists of the development team, needing to bridge the gap between Art and Engineering, competently communicating with each - or at least competently faking it.

  设计师是团队中的多面手，需要弥合艺术家和工程师之间的裂缝，胜任和团队中的每一个人交流-至少能够很好的哄他们。

• Communication helps you to bridge the gap between what you know and what you want to know.

  沟通还能帮你架起一座桥梁，缩小你所知道的和你想知道的事情之间的距离。

• Seeking to retain relations and trade with their cousins, the dwarves of Ironforge constructed two massive arches, the Thandol Span, to bridge the gap between Khaz Modan and Lordaeron.

  铁炉堡的矮人们希望与同胞保持联系与贸易，于是他们建造了两座连接着卡兹莫丹与洛丹伦之间山口的巨大拱桥——萨多尔大桥。

• Preliminary application of this model shows that it can bridge the gap between management system and information systems, thus greatly improve the adaptability and development efficiency of IS.

  初步应用表明，层次化构件模型的设计思想架起了管理系统与信息系统之间的桥梁，提高了信息系统适应性和开发效率。

• Effective execution of processes in project: Teams need to bridge the gap between process engineering and process enactment by using similar representation and terminology.

  项目内过程的有效执行：团队需要通过使用相似的表达和方法沟通过程工程和过程制定。

• Electronic music has begun to bridge the gap between diverse groups, breaking through all of society「s barriers: race, gender, age, and culture.

  电子音乐突破种族、性别、年龄和文化的社会界限，开始成为各个人群之间的桥梁。

• Software that is provided as a service attempts to bridge the gap between software that runs locally and software that runs remotely (that is, 「in the cloud」).

  软件即服务企图在本地运行的软件和远程运行(即「在云中」)的软件之间的缺口上架起一道桥梁。

• These tax reforms attempted to bridge the gap between the rich and poor.

  这些税收改革旨在弥合贫富之间的差距。

• The Union is the link to bridge the gap between the students and the school, the work basis is revolving around students and student representative for benefits.

  本会是联系学生和学校的桥梁和纽带，工作基础和工作对象是学生，是学生利益的代表者。

• It」s deeply frustrating that we seem unable to bridge the gap between the new insights and using them to inform public policy.

  令人非常沮丧的是，我们似乎无法跨越将新见解告知公众的鸿沟。

• This will bridge the gap between Photoshop designers and the developers (very exciting stuff).

  它能在Photoshop设计人员和开发人员之间的鸿沟上架设一个桥梁(很令人兴奋的东西)。

• His thinking, contained in almost 30 books, might eventually bridge the gap between the haves and the have-nots, or, in his redefinition of the class divide, 「order-givers and order-takers」.

  他的思想，包含在将近30本书中，有可能最终在富人和穷人的鸿沟之间架起桥梁，或者，用他自己重新定义的阶级划分，「规则制定者和规则接受者」之间。

• Julian Simpson helps bridge the gap between software development and IT operations.

  JulianSimpson在软件开发和IT运行之间的缺口搭起了桥梁。

• As long as they continue to be the major players in component interoperability, there'll be a need to bridge the gap between the two technologies.

  只要它们继续在组件互操作性上发挥重大作用，就需要弥补两项技术之间的间隙。

• Ventures that bridge the gap between publishers wanting to sell CPM and advertisers wanting to buy CPA will do well.

  渴望销售CPM的发布商和渴望购买CPA的广告客户之间存在差距，能够填补这个差距的投资将获得成功。

• Therein lies the challenge of Arts in Bushwick, a Brooklyn-based organisation that aims to bridge the gap between neighbourhood residents and the artists who have set up shop there.

  这也是困扰?——的问题所在。——是一个以布鲁克林为基础的组织，致力于缩短当地居民和在当地开店的艺术家之间的差距。

• The principals need to improve the practical theory in theired ucational leadership in order to bridge the gap between theory and practice.

  校长需要完善在教育领导中的实践理论，以搭起理论与实践对话的平台。

• Frank Frazetta (1928-2010), perhaps more than any modern artist, managed to bridge the gap between past and future while bringing both to brilliant life in the present.

  弗兰克·弗雷·泽塔(1928至2010年)，努力将过去和未来有机的联系在一起，将两种灿烂生活带入现在，这一点他或许超过任何现代艺术家。

• This is where some custom glue code can bridge the gap between the open source tools.

  这就是使用一些定制的中间代码在开源工具之间建立联系的地方。

• Also, consider how you will decide between different perspectives or bridge the gap between them.

  此外，考虑你将如何决定不同观点之间或它们之间架起了一座桥梁。

• But many consider the job only partially complete and say the South Asian country needs to bridge the gap between a prosperous middle class and the millions of people who still grapple with poverty.

  但许多人认为这一改革工程只完成了一部分，他们说，这个南亚国家需要缩小兴旺的中产阶级与数百万贫困者之间的差距。