friends from queens decide to move into a run down harlem brownstone ultimately converting it into an illegal youth hostel in order to make ends meet.
来自皇后区的几个人,跑到黑人区,把一家经营不善的旅馆转变成不良青年旅社,以达到收支相抵。
memories of the first asparagus and carrots he ate from a garden years before led him to start growing produce on the roof of his landmarked brownstone in park slope, brooklyn, six or seven years ago.
记忆的六,七年前第一次在菜园里吃芦笋和胡萝卜的经验,带领他开始在屋顶上种菜,他在地标式的赤褐色砂石房子位于布鲁克林区的公园斜坡 。
they would include a permanent venice canal, parisian square and brownstone new york apartments.
这些场景包括,一条永久的威尼斯运河,巴黎广场以及纽约的褐石(brownstone)公寓楼。
「she looks persian, 」 he said of a regal visage carved into a brownstone frieze garlanded with leaves and birds. 「she’s absolutely beautiful, and she’s absolutely a queen.」
「她看着像个波斯人,」他说的是一件褐砂石中楣上雕出的一张高贵的脸庞,树叶和小鸟交织在她头上的花环中,「她是那么漂亮,她绝对是一位皇后。」
naylor lives on a quiet street in brooklyn in a majestic brownstone with an interior featuring intricate woodwork and tasteful decorations that attest to a successful literary career.
naylor生活在布鲁克林一个安静街到,住在一个有很多精美木雕和有品位的室内装饰的富丽堂皇的赤褐色砂巖的建筑内,并且有一个成功的文学生涯。
although the spartan room in the brownstone on rue la bruyère had witnessed a lot of suffering, silas doubted anything could match the anguish now gripping his pale body.
虽然布吕耶尔街上那褐色的斯巴达克式石屋已经见证了无数的苦难,但塞拉斯却觉得他现在的痛苦才是世间最难堪的。我被骗了。
as you approach, the distinctive signature brownstone style town-homes at street level are shaded by tall palm groves enhancing the affluent and intimate neighborhood ambiance.
当你接近,独特签名布朗斯通样式镇-家园街道一级是遮阴的高大的棕榈木偶加强富裕和亲密的社区氛围。
poking the bushy brownstone mustache of another with his cane, he declared, 「this guy is gallic.
他又将拐杖指向另一件褐砂石作品上浓密的胡须,断言道:“这家伙是高卢人。
he was given to stephanie lafarge, to be brought up a nice brownstone on the upper west side of new york.
他被送到了斯蒂芬妮·拉法基那里抚养,是在纽约上西城的一栋漂亮的房子里。
as you approach, the distinctive signature brownstone style town-homes at road level are shaded by tall palm groves enhancing the affluent and intimate neighborhood ambiance.
当你接近,独特签名布朗斯通样式镇-家园路一级加强富裕和亲密邻里气氛高大的棕榈摇曳的阴影。
nim went from a nice big bohemian, upper west side brownstone to a huge mansion in riverdale that columbia university owned in the bronx, where he continues to be taught to use sign language.
尼姆离开了上西城的一个波希米亚人家庭豪宅,来到了哥伦比亚大学在布朗克斯区弗代尔社区的一栋大别墅里,在那里他继续接受手语教育。
we’d live in a brownstone in the furthest reaches of brooklyn.
我们会住在布鲁克林最郊的地方的一栋用赤褐色砂石造的豪华别墅里。
around the corner from person's home was the quaint old brownstone where, long ago, a handsome stranger arrived on my doorstep.
去珀森家路上的转角处,曾有座古香古色的赤褐色砂石建筑。在那,很久以前的一天,一个英俊的陌生人踏脚来到我的门前。
recently i stumbled across a little old orthodox synagogue in the crown heights neighborhood of brooklyn, no wider than the brownstone i grew up in.
最近,我偶然发现布鲁克林附近的crown高地有一个又小又旧的正统犹太教堂。 这里显得没有我从小生活的富人区那么宽阔。
“good grief!」 he cried at the sight of a carved brownstone tenement plaque of abraham lincoln, which had once been a centerpiece in the sculpture garden.
他不禁叫道,目光凝固在一方镶在廉租屋上的褐砂石饰板中雕着的亚伯拉罕·林肯上,那石板曾经是雕塑园里的中心展览品。