he trembled uncontrollably as he spoke into a video camera about the brutality inflicted upon him.
当他向录像机讲述强加在他身上的暴行时,他无法控制地发抖。
but the russians have of late demonstrated a degree of brutality that is not conducive to pleasant conversations.
不过,俄罗斯最近也展示了一定程度的野蛮,这不利于展开健康的对话。
the east timorese voted to secede from indonesian control in a referendum in 1999 - a vote that will be remembered for the brutality of militiamen who tried to disrupt the process.
东帝汶选民1999年在一次全民公决中投票脱离了印尼的控制。 由于武装分子为干扰投票犯下的残暴行径,人们不会忘记那次全民公决。
karim khalil, qc, for the prosecution, had warned the jury that the case would demonstrate 「the grotesque brutality that young people can inflict on one another」.
本案的检察官——王室法律顾问卡里姆·卡利尔警告陪审团,本案证明了「青年人之间可以造成如此荒唐的暴行。」
absenteeism is one problem; brutality is another.
旷工是一个问题;残忍是另一个问题。
can this explain the appalling brutality of the conflict?
这能否解释这场沖突为何如此残暴?
his brutality and fraudulence have become so plain for all to see that neighbours who once defended him are changing their tune.
他的野蛮和欺诈已经清楚的表露出来,使得那些曾经支持他的邻国改变了态度。
he told the court that the brutality of the murders was a punishment, an example and a clear message sent out to all who become involved in this scam not to cross the organisers.
法官在法庭上称,兇手的残忍手法是一个惩戒、示例,也是向所有涉及此骗局的人发出的一个明确信息——不要碍组织者的事。
many wondered after the horrors of wwii, and not for the first time, how people could be motivated to commit acts of such brutality towards each other.
很多人在二战的恐怖之后想要知道(不是第一次想知道),人们如何会被激发,去对同类犯下如此残酷的罪行。
brutality for our species is not just a means to an end. it is an end in itself.
野蛮对我们人类来说不仅仅意味着一个结束,它本身就是一个终结。
some posters evoked images of the brutality of our foreign enemies, others suggested the american way of life was in jeopardy.
这些宣传海报有的换起人们对敌人残忍的想象,有的则是暗示美国人危险的生活境地。
many believe that it was oil, not worries about serbian brutality in kosovo, that lay behind nato’s bombing of serbia (including nis airport) in 1999.
很多人相信是石油,而不是塞尔维亚在科索沃的暴行,导致1999年北约轰炸塞尔维亚(包括尼斯机场)。
they had come to steal, they said. but the brutality of the murders suggested something more at play.
兇手说,他们本来打算偷窃钱财,但是残忍的他们打算来点更刺激的。
in the management of recalcitrant tribesmen, brutality has not entirely gone out of fashion.
对拒不服从的部落成员的管理,残暴的手段从未被彻底放弃。
but no brutality disgusted her: i suppose she has an innate admiration of it, if only her precious person were secure from injury!
但是任何残忍都引不起她厌恶,我猜想只要她这宝贝的本人的安全不受损害,她对于那种残忍还有一种内心的赞赏哩!
the sentence for ms forde reflects the brutality of her crime.
对福德女士的审判取决于她的残忍的罪行。
i’m not sure i’ve ever seen a talk swing between humor and brutality as rapidly and powerfully as chris does in this talk.
在我听过的演讲中,从来没有一个能像克里斯的这个演讲这样在诙谐和残忍之间如此迅速、有力的转换。