my favorite bumper sticker said don’t blame jesus if you go to hell.

我特喜欢的一个保险杠贴纸写着：「如果你入了地狱，不要责怪耶稣。」

as a bumper sticker on a prius parked outside maine’s department of labour noted, 61% of maine did not vote for their governor.

正如一辆停在缅因州劳工部外面的丰田普锐斯的车尾贴上标明的，缅因州有61%的人不会投票支持他们的州长。

they even found ways to sell thephrase, just by printing it on a bumper sticker and various otherproducts.

甚至有人找到了用这句话来赚钱的方法，把这句话印刷在汽车贴纸或者其他各种各样的商品上。

you know when you see the bumper sticker on the car 「question authority 」 this kind of rejection of ruling opinion.

就是你会看到在汽车保险桿上,「质疑权威“的贴纸“,这类的拒绝统治主张；

it「s sort of like that bumper sticker that says you can」t have peace without justice.

那就像一些保险杠上的贴纸所说,没有正义就没有和平。

hey, i know what, i「ll get a bumper sticker printed up.

嘿，有了，我会找人印刷一些保险杠贴纸。

you think before you print; you buy your organic whatever; you sort-of sympathise with the bumper sticker injunction to 「live simply so that others may simply live」.

在开始打印前思考再三；买任何的有机物品；对汽车保险杠上贴的车贴“活得简约或可让他人能仅仅生存」颇能认同。

every time i see a bumper sticker that says 「earth first: we’ll destroy the other planets later, 」 i chuckle as i am reminded of what a silly idea shooting our litter into space would be.

每次我看到写着「地球优先：然后我们再去摧毁其它星球」的保险杠贴纸，我就会忍不住暗笑，就如同想起那个把垃圾发射到太空去的蠢想法一样。

it」s all about acquiring money and things, like that bumper sticker that says, 「he who dies with the most toys, wins.」

全部都是关于索取钱财和其他事物，就如汽车贴纸文化说的「最后得到玩具者赢。」

i'm pretty sure the bumper sticker that reads, 「the joy of the journey is not in reaching the destination but in the ride, 」 is one of those simple truths and is most assuredly an ancient wisdom.

我在一张保险杠贴纸上看到过这样一句话：「旅行的乐趣不在于到达目的地而在旅行的过程中。」我确信这是一个简单的真理，也是一种最具说服力的古老智慧。

a yellow bumper sticker catches our eyes—it uses symbols to say: 「man plus woman equals marriage.」

一个黄色的车尾贴吸引了我们的注意--上面写着「一男一女等于婚姻。」

it had a bumper sticker that said don’t blame me. i voted for mcgovern.

汽车保险杠上有个贴纸，上面写着：「不要责怪我，我投票支持了麦戈文。」

as the bumper sticker says, 「don’t drive faster than your guardian angel can fly.」

如汽车保险杠上的贴画所言，「开慢点，你的守护天使要赶不上了。」

you may recall a 2003 silicon valley bumper sticker that implored, please, god, just one more bubble.

你可能会回忆起2003年硅谷的那些投机者恳求的景象：「上帝啊，再来点泡沫吧。」