英汉例句

• therefore，i came to the conclusion that his wife must be a great beauty, for beautiful women without exception. stuck up, imagining them-selves noble princesses.

  他的妻子很漂亮，因为大凡漂亮的女人都颇有些自命不凡，总把自己当做高贵的公主。

• gluzman read [grigorenko「s] file and came to the conclusion that the man was not suffering from any mental disorder and that his incarceration had been for political reasons.

  他在读过grigorenko的病例档案后，得出此人未曾罹患精神疾病，其所受幽禁皆出自政治需要的论断。

• one came to the conclusion that social media was a waste of time; the other talked about strategic implications on how to be successful.

  其中一篇的结论是，社会媒体仅仅是浪费时间；另一篇从策略角度对非营利组织应该怎样成功地利用社会媒体进行了探讨。

• hyatt managers seemingly came to the conclusion that they could save money by firing the housekeeping staffs at three hotels and replacing them with vendor-managed contractors.

  凯悦酒店的管理者似乎得出这样的一个结论：即他们可以通过解雇这三个酒店的清理房间的员工，而将他们的工作用其他承包商来替代从而节省成本。

• the corresponding times of execution were measured and we came to the conclusion that running mapreduce in clusters is by far the more efficient for a large volume of input file.

  测量相应的执行时间，我们可以得出结论，到目前为止，在集群中运行mapreduce是处理大量输入文件更有效的方式。

• auvinen thought through the philosophical implications of darwin」s work and came to the conclusion that human life is like every other type of animal life: it has no extraordinary value.

  奥维宁的思维受到达尔文着作的哲学含义影响，于是他得出结论，人类的生活方式与所有的动物是完全一样的：这种生活没有特殊意义。

• similarly, a group of russian scientists who attempted to determine correct speed of the film came to the conclusion that the creature really did have a long, lumbering gait.

  同样，一个试图弄清影片真实拍摄速度的俄罗斯科学家小组得出结论，这只生物的步伐确实大而缓慢。

• we came to the conclusion that we really needed to give more power to them.

  我们得出的结论是应该给他们更多权力。

• so we came to the conclusion that we needed to develop this notion of contributions, which handle packaging and sharing in a distributed environment.

  因此，我们认为我们需要开发部署单元这个概念，它负责分布式环境中的打包和共享。

• after a great deal of thought, i came to the conclusion that, while this behavior is technically in error, no data is lost and any solution causes more work than it「s worth.

  考虑再三，我得出一个结论，尽管此行为在技术上是错误的，但却并未丢失数据，且任何针对性的解决方案都会引起更多的工作而得不偿失。

• he x-rayed my spine and came to the conclusion that everything was fine.

  他x光检查，我的脊椎和得出的结论是，一切都是好的。

• she reluctantly came to the conclusion that bessie was drunk.

  她不得不认定贝西是喝醉了。

• i did actually consider it, in as much as reviewing the specifications, the components, the cost, and so on, but i quickly came to the conclusion that is simply wasn’t adequate.

  我确实也考虑过，也查看过这种配置的规格，零部件，和成本等等，但是我很快得出结论这种配置不行。

• researchers came to the conclusion after carrying out hearing tests on 30 young men who had been worked up into a fury.

  研究人员在对30名年轻男性进行听力测试后得出了这一结论。这些男性在测试中都被激怒。

• after running it on his laptop, he came to the conclusion that synchronization was faster, contrary to the conclusion of the article, and presented his benchmark as 「evidence.」

  他在自己的手提电脑上运行了该基準之后，作出了与那篇文章不同的结论，说同步要更快些，并且给出了他的基準作为「证据」。

• we came to the conclusion that she was telling the truth.

  我们得出结论，她讲的是真话。

• james bradley: i finally came to the conclusion that maybe he was right.

  詹姆斯：我最后的结论是，他可能是对的。

• they came to the conclusion that it」s time chinese football should be regulated.

  他们得出的结论是：中国足球到了该整顿的时候了。

• he examined their performances at school and listened to what teachers said about them and came to the conclusion that ‘left-handers tend to do worse as a group than right-handers’.

  他调查了他们在学校的表现，并且听老师讲关于他们的一些信息，然后得出了这么一个结论：左撇子在团队里比那些惯用右手的更容易犯错。 也就是说，左撇子单干可以，组团不行。

• based on his careful observation of children's behavior he came to the conclusion that learning is a natural pleasure.

  他根据对孩子们行为的仔细观察得出结论，学习是一种自然的乐趣。

• a bit like michael porter (see article), rumelt came to the conclusion that there are only two ways for companies to attain long-lasting success.

  这有点类似于michaelporter，rumelt总结道，企业要获得长期持续的成功只有两种办法。

• he says: "our article is very specific about clarifying the role of tu youyou, and we came to the conclusion that tu is a representative of the project.

  他说，“我们的文章非常具体地理清了屠呦呦的作用，我们得出的结论是，她是项目的一个代表人物。

• i believe that his friends, above all halifax, came to the conclusion that he must be rooted out of the life he was leading at trinity which must soon lead to decay of mind and health.

  我相信他的朋友们，首先是哈利法克斯得出这样的结论：他必须从在三一学院沿循的生活中拔出脚来，否则它必定很快会导致精神和健康的衰落。

• we both came to the conclusion that we just want to trust god with how many children we have.

  丈夫基尔-贝兹称：“我们都相信上帝会决定我们应该有多少个孩子，但我们没料到会有18个。

• he told me that the board considered a variety of strategic alternatives and ultimately came to the conclusion that the online market route offered the best mid- and long-term prospects.

  他告诉我，管理层考虑过各种发展战略，最终一致认为，在线市场这条道路能够提供最好的中远期前景。