and then, about two years ago, she noticed that the spot had grown noticeably larger — large enough that others could casually notice it.
然后,大约在两年前,她注意到那个小东西已经增大地非常明显——大到旁人随便就能发现它。
that a relationship between two variables exists says very little about the underlying theory but often the relationship is casually assumed to be causal.
两个变量之间存在的联系几乎没有谈到相关的理论,但这种关系通常被随意臆断成有因果性的。
the british keeper said it has taken six years to form the relationship which allows him to interact so casually jamu, an eight-year-old male.
这位英国饲养员说,他花了六年时间,来建立他和这头八岁雄狮嘉姆之间的关系,使他们相互之间可以这样随意亲近。
it happens when they introduce new friends, or casually talk about a new restaurant or a fascinating story in the news.
这经常发生在当他们介绍一个新朋友,或者随意的谈到一个新餐厅或者在新闻中的一个吸引人的故事。
during this pregnancy, i avoided talking casually about the politics and practices of modern-day childbirth. unless it was with my two daughters.
除了在我跟我两个女儿待在一块的时候,在这次怀孕的过程中,我避免偶然谈及现代分娩政策和实践。
nobody can casually succeed, it comes from the thorough self-management and perseverance.
谁也不能随随便便成功,它来自彻底的自我管理和毅力。
indeed, i found most of the employees dress casually when i went to the interview.
实际上,我去面试的时候我发现大多数员工都穿得很随便。
use informal meetings -- say after work, where people just chat -- to talk casually about your ideas and what you「ve achieved.
利用非正式会议-工作后说,那里的人只是聊天-随便谈谈你的想法和你所取得的成果。
the former is any user who is casually browsing the site, but is as yet unknown to the system.
前一个角色可以是任何随意浏览站点的用户,但系统不能识别它们。
in most industries, if you dress overly casually or too 「young,」 you won」t be taken seriously.
在大部分产业,你穿得太过随意,或显得太过幼稚,你可能不太被当回事。
one girl pronounced herself 「out」 as casually as if she「d announced the time.
一个女生宣布自己「出柜」就像公布时间那样随便。
she has been to every corner of the earth and will casually mention to you and everyone within earshot how well traveled she is.
她足迹踏遍地球上每个角落,会很随意地向你和所有听得到的人提及她的超精彩的旅行。
nobody can casually succeed; it comes from the thorough self-control and the will.
谁也不能随随便便成功,它来自彻底的自我管理和毅力。
there was shock that companies whose viability depended on reputation had so casually exploited their clients, and a sense that it would take a long time for the banks to win back trust.
让人震惊的是,靠声誉生存的公司竟在选择客户时如此随意,这样一来,银行想要挽回客户对其的信任还需要走很长的路。
so i did my best to act casually when she served me apple pie that she had baked herself.
因此,当她给我吃她自己烤的苹果派时,我尽我所能演好临时的角色。
i wouldn」t hide them before leaving the shop; i'd carry them casually by my side and walk out as if to take a call.
在偷窃的时候,直到走出店门我都不会把偷的东西给藏起来。我只是很随便的把它们拿在手里,然后装作接电话走出门。