The steepest increase came in food-related services, as Catholic Charities fed 56 percent more children (935,000) in 2010 than in 2006 (600,000).
增幅最大的是与食品有关的服务,天主教会慈善机构在2010年帮助了56%以上(93.5万)的儿童,多于2006年的60万名。
After starting the program last year, Catholic Charities in Chicago this summer served more than 300,000 kids.
去年这个项目启动后,芝加哥的天主教会慈善机构为超过30万名儿童提供了服务。
This summer, for example, Catholic Charities enlisted more of its local agencies to participate as distribution sites for federally subsidized summer food programs for children.
比如,今年夏天,天主教会慈善机构争取到更多的当地机构参与其中,作为联邦资助儿童夏季粮食计划的分发点。
In San Francisco, non-government organizations such as Catholic Charities use private funds and government grants to help the unemployed, offering short term housing and arranging job training.
在旧金山,天主教慈善会(Catholic Charities)等一些非政府组织利用私人资金和政府拨款来帮助失业者,给他们提供短期住所,并安排工作培训。