英汉例句

• A tribal chief, a senator belonging to the Pakistan People「s Party of President Asif Ali Zardari, commented: 「these are centuries-old traditions and I will continue to defend them.」

  一个担任属于总统阿西夫?阿里?扎尔·达里所在巴基斯坦人民党参议员的部落首领评论说：「这些都是流传数百年的古老传统，我会继续捍卫这些传统。」

• Locals have nicknamed it 「blue diamond」; its colour comes from being cleaved from centuries-old compressed ice at the ancient heart of the glacier.

  当地人称它为「蓝鉆石“；它的颜色来自于古老冰川中心几个世纪压缩冰的崩裂。

• A blown-up photograph of carefully painted crackle marks that cunningly mimic the look of centuries-old paint elicits a smile.

  有一幅放大了的照片很能引人会心一笑，照片里，被仔细画上的裂纹狡猾地模仿了古老画作的外表。

• China and India are the two largest developing countries of the world with centuries-old civilization, unique history and similar objectives.

  中印是世界上两个最大的发展中国家，有着悠久的文明、独特的历史和相似的奋斗目标。

• China, with its 1.3 billion people, and the Arab world, with its several hundred million people, both shoulder the sacred mission of renewing our centuries-old civilizations.

  拥有13亿人口的中国同拥有数亿人口的阿拉伯世界，都肩负着让古老文明焕发青春的神圣使命。

• Legal aid system has centuries-old history in the West countries, and has been formed whole and practical legal system.

  法律援助制度在西方已有悠久的历史，形成了完整的并具有较强操作性的法律制度。

• Chris Moss joins a walking holiday in the Couserans that lets visitors join in the centuries-old festivities.

  作者克里斯·莫斯参加了一个在库兹郎(Couserans)地区的徒步假日，游客可以亲身体验这个古老的庆典活动。

• China as one of the oldest package material, it is has the centuries-old history.

  陶瓷作为最古老的包装材料之一，具有一定的历史悠久性。

• Imposing one」s own standard and values onto others and expecting them to bow in acceptance, which is a centuries-old operating model of the West, breeds only geopolitical conflicts and tensions.

  强加自己的标準和价值观念于人，并期望他们恭敬接受，这是西方历史悠久的操作模式，它酿成的只是地缘政治的沖突与紧张。

• Many of the centuries-old buildings in L「Aquila, where the 6.3-magnitude quake struck overnight Sunday, sustained severe damage.

  拉奎拉省的很多年代久远的建筑在周日晚发生的6.3级地震中遭受了严重破坏。

• While the research might be biological, the ability to make headway on this centuries-old problem is technological.

  虽然这项研究可能是生物学的范畴，但在这个持续数世纪的难题上取得的进展却是靠技术的力量。

• This makes perfect sense, especially in a region where traditional medicine has an ancient centuries-old home.

  这非常有意义，尤其是在传统医药已有数千年历史的地区。

• Little does she know that Sissy is the head of a centuries-old witches」 coven that USES the fruit of an ancient cherry tree in a secret ritual that restores life to the dead and dying.

  她不知道茜茜是一个古老的巫师家族，以一个古老的樱桃树的果实在一个秘密的仪式，恢复生命的死亡和垂死的头。

• But market analysts say the centuries-old time-telling tool is trying to make a comeback.

  但是，市场分析人士认为这种古老的计时工具正在回归潮流。

• Every building here is an exciting story, a testament to the centuries-old history of Shanghai.

  这里的每一幢大厦都演绎过一个激动人心的故事，是上海百年历史的见证。

• Now the centuries-old preference for sons is eroding—or even reversing.

  如今，人们上百年来对儿子的偏好，正被削弱，甚至扭转。

• They were the aristocrats of technical knowledge, presiding over a centuries-old regime.

  这些技术贵族统治该领域长达一个世纪。

• He did not try to plant a Spanish flag atop the limestone outcrop that gives Gibraltar its nickname of “the Rock」. Nor did he renounce a centuries-old battle to regain sovereignty.

  莫拉蒂诺斯既没有试图在那块使直布罗陀有了「巖山」这一别称的巨大的石灰巖山顶部插上西班牙国旗，也没有宣布要放弃持续了几个世纪之久的收复主权之争。

• In Sweden the fish are grilled, smoked, fried, roasted, or dropped into soup for the autumn eel party, a centuries-old tradition on the Sk?ne coast in the south.

  在瑞典，人们烧烤、熏制、油炸、烘烤鳗鱼或把它们放进为秋季鳗鱼派对準备的汤里，这是南部的斯科纳海岸有着数百年历史的传统。

• The history of mulberry planting and silkworm breeding is centuries-old in our country , the outcome and export quantum of the silk are the first in the world for a long time .

  我国有着悠久的栽桑养蚕的历史，蚕丝的生产与出口长期以来雄踞世界首位。

• The results of both studies are likely to be controversial, perhaps resurrecting a centuries-old debate.

  上述两项研究成果颇受争议，甚至复苏了数百年前的论战。

• A centuries-old tradition of wearing a white horse-hair wig in court ended for many judges when a simpler new dress code came into force.

  一项更为简便的新着装规范开始实行，对许多法官而言，延续数百年在法庭上戴白色马尾假发的传统就此结束。

• At Bozai Gumbaz, in the heart of the Little Pamir, centuries-old beehive-shaped tombs built by the Kyrgyz sit next to rusted concertina wire left over from a Soviet military base.

  小帕米尔高原的中心，BozaiGumbaz，那里有柯尔克孜人建起的几百年历史的坟墓，如蜂窝状聚在一起，紧靠着苏联军队在此据点时留下的生绣的军用防护铁丝网。

• The case came just months after Lord Judge warned that the misuse of the Internet was a major threat to the future of our centuries-old jury system.

  案发后几个月主法官警告说，滥用互联网对于我们的百年陪审员制度来说，是一个重大的威胁。