Maybe something to be a chaplain wouldn't fit into the scheme of things, I think.
也许当一个教士不是在,计划之内的事吧我觉得。
Moss currently works in chaplain services at a Palo Alto Hospital, a job that allows for close proximity to her therapist.
Moss现在在PaloAlto医院做牧师服务,这个工作可以使她方便与她的治疗师接触。
The prison chaplain came to me in my cell and tried to make a bargain with me.
监狱牧师来到我的囚室,试图和我达成一项协议。
When I was 14 a chaplain at school gave me a reading list.
我十四岁那年,学校里的一名教士给了我一份阅读清单。
Why the chaplain boom?
私雇牧师为什么能繁荣起来呢?
He wore no charms, carried no Bible, confessed to no chaplain and had few superstitions.
他们不戴护身符,没有圣经,不向任何牧师忏悔,他们没有什么迷信。
The chaplain continued, 「the heritage they have left us, the vision of a new world, [was] made possible by the common bond that united them.」.. their only hope that this unity will endure.
牧师继续说道,他们留给我们的遗产是一个新世界的想象,让这个想象变得可能是团结他们的共同纽带,他们只希望这个团结将会一直持续。
Then, one steaming August night between mortar attacks, the chaplain asked for a volunteer to drive him to the helicopter pad the following weekend.
后来,就在八月份一个挥汗如雨的夜晚,就在迫击炮声停下来的空隙,那个犹太牧师提出要在下一个周末去巴比伦,想请一名志愿者驾车送他去直升机场。
「People are disappointed, 」 explains Shirley Cooper, a police chaplain who brought her family to Gary’s picnic.
「大家都很失望。」一位带着全家来参加野餐会的警察牧师雪莉库珀(ShirleyCooper)解释说。
They build a rapport with staff and management and let them know that, if they need to talk, a chaplain is available.
他们与员工和管理人员建立了融洽的关系,并让他们知道,如果他们需要找人谈话,牧师就在身边。
Yahya Hendi, a part-time chaplain at the National Naval Medical Center in Bethesda, said Major Hasan had once praised him for giving a sermon opposing extremism.
叶海亚?汉迪是位于贝思达的国立海军医疗中心的兼职牧师。他说哈桑少校曾经夸奖过他做的一个反对极端主义的布道。
As a chaplain in the Paris universities, a post he held from 1954-69, 「Lulu」 was remembered in sharp black corduroys and black loafers, tearing round the Latin Quarter on a motorbike.
在任巴黎大学牧师期间,他从1959到1969年经营了一份邮报「Lulu」。这个名字总是以一个穿着尖角灯心绒裤子在拉丁区骑着摩托车哭泣的黑人流浪汉的形象停留在人们的记忆之中。