Cheyenne questions her own commitment too - is her pride so important that she can give up love for a lifetime of tramping around in the mud just to satisfy some philosophical ideal?
夏延问题自己承诺过-是她的骄傲,使重要的是,她可以放弃爱一生踏遍周围的泥土只是为了满足一些哲学理想?
I was surprised to see the many friends Dad and Cheyenne had made filling the church.
但我吃惊的看到,爸爸和夏延的朋友挤满了教堂。
Cheyenne Westphal (pictured above, right), European chairman of Sotheby「s contemporary art, says: 「Damien」s auctions will become part of his oeuvre.」
夏安?维斯·谢尔(上图右),欧洲索斯比当代艺术主管说:「达米安的拍卖将成为他全部作品的一部分。」
Dad「s bitterness faded, and he and Cheyenne made many friends.
爸爸的痛苦消失了,他和夏延交了不少朋友。
This is where the Sioux Indians and the Cheyenne Indians lived.
这正是苏族印第安人和夏安印第安人居住。
In November his command surprised and destroyed the Cheyenne chief Black Kettle」s village on the Washita River.
11月他的命令出乎意料的摧毁了夏安族首领布莱克·凯尔图的位于瓦什塔的村庄。
Cheyenne reacts badly to her financial dependence on Sonia, finally deserting her to live 「off the grid」 in a cottage with no electricity, no running water and scavenging for or growing her own food.
夏延反应,严重的财政依赖,她对索尼娅,最后她的生活逃兵「取消网格」的平房,没有电,没有自来水和清除或她自己的食品越来越多。
The Clinton administration during its first five years increased the staff at the massive Cheyenne Mountain Air Force and Army complex in the Rocky Mountains of Colorado.
克林顿在他最初五年执政期间在科罗拉多的洛基山脉庞大的Cheyenne山空军和陆军联合体增加了职员。
Two days later my shock and grief deepened when I discovered Cheyenne lying dead beside Dad「s bed.
两天后,当我发现夏延躺在爸爸的床边,也已经死去时,便更加震惊和悲伤了。
They can」t be what Cheyenne was, not only a lover, but a kind of sustenance for the soul that Sonia finds that she cannot do without.
它们不能什么夏延是,不仅是一个情人,而是一种生存的灵魂索尼亚认为,她不能没有。
Background: Deep in the bowels of Cheyenne Mountain is a city-like military complex that once served as North American Aerospace Defense Command (NORAD) 「s center.
背景材料:在夏延山的深处像一座城市一样的军事综合隧道,一度作为北美防空司令部(NORAD)的中心。
Dad and Cheyenne were inseparable throughout the next three years.
接下来的三年里,爸爸和夏延变得密不可分。
He was shocked but agreedto talk to Cheyenne on the phone—and eventually allowed the two to comevisit him in Los Angeles.
他大吃一惊,不过同意在电话里和夏安谈话——最后同意两人来洛杉矶看他。
He isn’t going anywhere, ” Cheyenne said as she cried.
他是不会去任何地方”,夏延边哭边说。
Two days later my shock and grief deepened when I discovered Cheyenne lying dead beside Dad」s bed. I wrapped his still form in the rag rug he had slept on.
两天后,当我发现夏延躺在爸爸的床边,也已经死去时,便更加震惊和悲伤了。
I was headed to a small town north of Cheyenne to see an old friend and colleague named Michael Glatze.
我要前往夏安(注1)北部的一个小镇,去看望一位老朋友兼旧同事,他叫迈克尔·格莱茨。
At this point, the original Cheyenne was renamed the Cheyenne II.
在这一点上,原来的夏延改名为夏延二。
In addition, Cheyenne Mountain operates military communication and navigation satellites that have become vital to Western armies.
除此之外,cheyenne山操作军事通讯和已经对西方军队变得至关重要的航天人造卫星。