And then there is the problem of spelling variants. The Chinese family name Zhou, for example, may be written by English speakers as Jhou, Joe, Chou or Chow.
名字拼写问题也存在其偏误性,比如中国人的姓氏zhou(周),西方人很可能就会把它写为Jhou(九)、Joe(乔)、chou(丑)与chow(愁)。
My Chinese family name sets me apart from others with different family names. It also confers on me a family responsibility.
我的姓氏把我和其他姓氏的华人区别出来,并且赋予了我家族的责任感。
The Chinese family name of Traditional Filial Piety -- is a virtue, we Chinese people as the body, need to know -- filial piety.
孝——是中华名族的传统美德,我们身为炎黄子孙,就该懂得——百善孝为先。