英汉例句

• ms feng posts frequently to her 1.4 million followers on sina weibo- the chinese equivalent of twitter- and in december she reasserted her focus on finding a mate.

  凤姐频繁更新自己的新浪微博（中国版twitter），向自己的140万粉丝发布信息。去年12月她重申了自己将择偶作为人生重心的态度。

• however, in china, far fewer consumers use debt to buy homes. there isn't a chinese equivalent of the u. s. subprime mortgage.

  不过在中国，贷款买房的人要少得多。中国没有相当于美国次级贷款这样的产品。

• the press was outraged, calling guo 「super plagiarism boy, 」 a play on 「super voice girls, 」 the chinese equivalent of 「american idol. 」

  新闻界被激怒，说郭是「抄级男生」――这个词仿自「超级女生」，中国版的「美国偶像」。

• benjamin joffe said 「there is basically at least one chinese equivalent for every single us web2.0 service that is more than 2 months old.」

  本杰明说：「基本上至少有一个存在2个月以上的和美国web2.0服务相当的应用。」

• chinese equivalent to the disease bi areas.

  本病相当于中医行痹范畴。

• the chinese equivalent of 「crisis」 is 「wei ji, 」 of which, 「wei」 means 「danger, 」 and 「ji」 means 「opportunity.」

  在中国语言中，「危机」一词，是由「危险」的「危」和「机遇」的「机」合成的。

• china securities regulatory commission is the chinese equivalent of securities exchange commission (sec) in the us.

  中国证监会是中国的相当于美国证券交易委员会的一个机构。

• the word 「princess」 here has two implications: first, 「ge ge」, the chinese equivalent for 「princess」, means people in this clan are mostly spoiled and thus very much self-centered;

  格格「这个词在这里有两重意思：第一，」格格“表示这一类人多是娇生惯养，以自我为中心；

• however it is hardly possible to find a chinese equivalent word.

  然而却很难用一个对等的中文词语来涵盖它的涵义。

• the process was turned into a six-installment television series and broadcast on the chinese equivalent of espn.

  这个过程被制作成一个六集的电视节目，在中国的体育频道上播放。

• tips: no taking the chinese equivalent of english words as its exact meaning, or understanding the meaning of an english word from its chinese equivalent.

  不应当把一个英语词的中文译法看作它的确切意思，或者通过中文译法来了解英语词汇。

• what is the chinese equivalent for this word?

  这个词的汉语对应词是什么?。

• the chinese equivalent of bi-mixed areas.

  本病相当于中医混合痹范畴。