英汉例句

• The Chinese Foreign Ministry is committed to working to foster a good external environment for prosperity and stability of Hong Kong.

  我们外交部全力为香港的繁荣稳定创造外部条件做工作。

• On Monday, Chinese Foreign Ministry spokesman ma Zhaoxu denied that Mexicans were being singled out.

  周一，中国外交部发言人马兆旭否认了墨西哥人被单独隔离。

• Q: We heard that officials of the Chinese Foreign Ministry summoned the chief of the CNN「s Beijing bureau yesterday.

  问：中国外交部官员昨天召见了驻北京的CNN负责人。

• Responding to such a move, the Chinese Foreign Ministry issued a statement, affirming China」s staunch position of non-acceptance and non-recognition of the award.

  就此，中国外交部已经发布声明，表明中方不接受、不承认仲裁裁决的严正立场。

• The Chinese Foreign Ministry will lodge representations with the DPRK Embassy in China.

  中国外交部负责人将向朝鲜驻华使馆负责人提出交涉。

• Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang on Tuesday called on the international community to unify their position and pool efforts in striking out against terrorism.

  中国外交部发言人，秦刚于星期二呼吁整个国际社会统一立场，共同致力于打击恐怖主义的事业当中。

• Q: It was reported that a senior official from the Chinese Foreign Ministry visited Benghazi, Libya recently. Please brief us on the visit.

  问：据报道，中国外交部高级官员近日访问了利比亚班加西，请介绍此访目的及有关情况。

• Officials at the Chinese Foreign Ministry and at the North Korean embassy in Beijing could not be reached because of a holiday in China.

  由于处在中国假日期间，联系不到中国外交部和朝鲜驻北京大使馆工作人员。

• Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Weimin told a daily news conference today that China had suspended shipping from Yunnan down the Mekong and had sent a team to help investigate the killings.

  今天，中国外交部发言人刘为民在日常新闻发布会上说，中国将暂停从云南以下湄公河的航运，并且中国已经派出调查队以协助泰国调查这起枪杀案。

• Thursday Chinese Foreign Ministry spokeswoman Zhang Qiyue said Beijing had no firm time frame for new talks.

  中国外交部发言人章启月星期四说，北京没有就新一轮会谈提出具体的时间表。