英汉例句

• denied or restricted to the third party injured spouse claim for damages, nor deny or severely limit their children to the third party claim for damages doctrine.

  否定或者严格限制受害配偶者向第三者提出的损害赔偿请求，也否定或严格限制子女向第三者提出的损害赔偿请求的学说。

• the buyer registered a claim for damages us $2000.

  买方要求赔偿2000美元的货物损失费。

• i submit the claim for damages in accordance with the advice of our legal adviser.

  根据我们法律顾问的建议，我提出获得损失赔偿金的要求。

• under this scheme, legal aid is available to cases of personal injury and death and medical, dental and legal professional negligence, where the claim for damages is likely to exceed $60,000.

  根据这项计划，法律援助适用于索偿额可能超过六万元的讼案，包括人身伤害，以及医疗、牙科及法律专业疏忽申索。

• in 「new marriage law」 of china, the regulations of unblamable party that he has an claim for damages benefit to punish bigamy, family violence and defend familys developing health and stability.

  新婚姻法中规定的关于离婚中无过错方的损害赔偿请求权的制度有利于制裁重婚与家庭暴力等，维护婚姻家庭的健康和稳定。

• i am submitting the claim for damages in accordance with the advice of our legal adviser.

  根据我们法律顾问的建议，我提出获得损失赔偿金的要求。

• non-pecuniary damages is an important item in the claim for damages to personal injury and death, but in china this is deleted from the claim list.

  精神损失是人身伤亡赔偿中的重要一项，但在我国的涉外海事案件处理中，对伤残者及其家属的精神损失不予赔偿。

• japanese judicial precedent and studies make the agreement that the victim can claim for damages and demand for the stoppage in the civil action that caused by the environmental pollution.

  日本的判例与学说认为，在因环境公害纠纷而引起的民事诉讼中，被害人可以以公害为理由请求侵权人承担损害赔偿和请求停止行为民事责任。

• they intend to claim for damages against the three doctors.

  他们打算向三个医生提出损害赔偿要求。

• if a party fails to pay the price or any other sum that is in arrears, the other party is entitled to interest on it, without prejudice to any claim for damages recoverable under article 74.

  如果一方当事人没有支付价款或任何其它拖欠金额，另一方当事人有权对这些款额收取利息，但不妨碍要求按照第七十四条规定可以取得的损害赔偿。

• said to be brazil「s worst environmental disaster, lawyers say the claim for damages has been calculated by comparing the costs from bp」s oil spill in the gulf of mexico in 2010.

  现今巴西针对此事提起民事诉讼，要求两公司赔偿440亿美元。律师称事故造成的总损失是参考2010年墨西哥湾英国石油公司原油泄漏事件的成本来计算的。

• they intend to claim for damages against the three doctors.

  他们打算向那3位医生索要损害赔偿。