英语释义

• something achieved (or escaped) by a narrow margin

英汉例句

• it was an extremely close call and looking back now i have no doubt that if my friend hadn「t acted so promptly i would be dead.

  真实太险了，现在回头看看，当时如果朋友没有表现得那么敏捷，我会死的。

• e. g. i had a close call the time i was in australia, three cars bumped together which fortunately didn」t cause any injury.

  我在澳洲的时候真是千钧一发，三辆汽车相撞，幸好没有造成任何的损伤。

• eg.i had a close call on my way to work, a car hit my bike but i didn’t fall.

  我今天上班路上的情况挺惊险，一辆车撞了我的自行车，不过我没有摔倒。

• dick: i heard you had a close call this morning.

  迪克：我听说你今天早上是千钧一发。

• it was a close call indeed.

  那真是千钧一发的事。

• my father is still in hospital; his life is no longer in any danger, but it was a close call .

  我的父亲仍住在医院里，但不再有生命危险了，他真是死里逃生。

• i had a close call on my way to work, a car hit my bike but i didn’t fall.

  我今天上班路上的情况挺惊险，一辆车撞了我的自行车，不过我没有摔倒。

• melvin called it a 「shame」 and reiterated his safety policy, adopted after his close call with the obese woman in her darkened apartment.

  梅尔文称谋杀事件「可耻」，重述了他自己的安全策略，这是他在到了那个胖女人的黑房间之后最新采取的措施，「这就是我为什么总是很小心，总是在公共场合见面。」

• there are many, but it's a close call between cul-de-sac, death in venice and the commitments.

  有很多，但是这是千钧一发之间的小路，死在威尼斯和承诺。

• and a close call for one man in russia who was lucky to be alive.

  再来看看在俄罗斯的一个人的惊险一刻，他能活着真的是很幸运。

• the last time i saw a black cat we had the close call in the light plane.

  上一次看见黑猫，我们的飞机着火了，千钧一发啊。等一下…

• let my close call and his quick action serve to alert others to the importance of knowing the heimlich method.

  让我的千钧一发和他迅速的行动提醒大家，知晓海姆利希手法是多么重要。

• 「i think mr. sokol has a real problem here,」 said duke university law professor james cox. 「this is not a close call at all.」

  杜克大学法学教授jamescox说：「我想这次索科尔先生遇到真正的问题了，这不是侥幸可以过关的。」

• the international space station had a close call in late june, when an unidentified object came within 1, 100 feet but caused no damage; astronauts were preemptively evacuated to emergency spacecraft.

  今年6月下旬，国际空间站侥幸脱险，当时有一个不明物体飞到离空间站不到1100英尺的位置，但没有造成破坏；宇航员抢先疏散到紧急飞行舱。

相似词

close shave侥幸的脱险；差一点发生的意外

near miss[计] 相近差错；（炸弹）近距脱靶；（车辆）侥幸免撞