英汉例句

• an auditor is multi-skilled, understanding every part of the business, and closely aligned with business objectives.

  内审人员必须多才多艺，了解企业的方方面面，并且紧扣公司目标。

• the clutter framework is closely aligned with the gnome ecosystem and has been adopted by several prominent vendors that are building linux platforms with gnome technology.

  clutte架构向gnome生态系统看齐，已被多家使用gnome技术构建linux平台的着名厂商所采用。

• since your costs are more closely aligned with your actual capacity requirements, you only need to pay for additional capacity as application usage grows.

  由于成本更贴近实际的能力需求，所以当对应用的使用增加时，只需为额外的能力支付成本。

• but some partners would like to see the firm’s top ranks more closely aligned with its traditional 「agency」 businesses, such as advising on mergers; mr blankfein came from the sales and trading side.

  但是一些合伙人更愿意看到公司的高层多做一些传统代理生意，比如并购咨询等。

• the proposal is also a key part of mr. hatoyama「s effort to recalibrate japan」s foreign policy after more than five decades of nearly uninterrupted rule by a party closely aligned with the u.s.

  这一提议也是鸠山由纪夫努力调整日本外交政策的重要行动之一。过去的50年，日本几乎一直由一个与美国关系密切的党派所统治。

• emerging economies with currencies most closely aligned to the dollar, notably in asia and the gulf, have seen the biggest price rises.

  货币严格盯住美元的新兴经济，尤其是亚洲和海湾地区，价格上升幅度最大。

• because their application requirements were so closely aligned with the goals of ejb technology, the project team was able to quickly refactor their design into the following architecture

  由于他们的应用需求与ejb技术的目标紧密相连，该方案小组得以很快将其设计方案转变为以下体系结构

• the price that banks charge each other for short-term lending is closely aligned with the interest rate set by the central bank, the ultimate font of cash.

  银行间短期拆借利率是与央行——这一现金的最终源泉——制定的利率水平紧密联系的。

• and we most certainly must welcome back 「beauty」 as the aesthetic value that is most closely aligned with an affirmation of life.

  我们必须确凿地欢迎「美」作为审美价值的回归，这种价值与对生命的肯定是最接近的。

• other countries need budgets that are more closely aligned with the global plan.

  其它国家则需要与全球计划更密切保持一致的预算。

• a. the bank focused on ensuring that programs were closely aligned to tanzania’s priorities.

  世行集中精力，确保各项方案与坦桑尼亚的优先重点密切相符。

• the company「s corporate social responsibility agenda is closely aligned with the group」s strategy.

  公司的公司的社会责任议程与小组的战略被排列严密。

• commercial property valuation represents a major mechanism that could allow environmental and social considerations to be more closely aligned with economic return.

  商业房地产评价代表了一个能使环境和社会因素与经济回报更加紧密地结合在一起的主要机制。

• the economy is closely aligned with india「s through strong trade and monetary links and dependence on india」s financial assistance.

  不丹的经济通过牢固的贸易和货币联系而与印度结盟的，并且完全依靠印度的支援。

• architects often design a solution that is closely aligned to the structure of the requirements, which in many cases takes the shape of a use case model.

  架构师通常设计与所需的结构紧密一致的解决方案，而这在很多情况下采用的是用例模型的形式。

• the cycles of output, consumption and investment should become more closely aligned in countries engaged in world trade.

  在参与世界贸易的国家中，生产、消费和投资的周期应该结合得更加紧密。

• belgium’s economy is small but closely aligned with europe’s strong core.

  比利时的经济虽小，但是接近欧洲最强劲的经济中心。

• interest rates remained, on average, closely aligned until the end of the 1980s, as indicated by the ratio between 10-year and short-term interest rates.

  平均来看，利率保持密切对应，直至80年代末为止，这点可以从所显示的10年期利率与短期利率之比曲线看到。

• each of these strategies is closely aligned to the stage in the retail life cycle each of these retailers is at and their overall objectives.

  而这些策略与每一个零售商的零售生命周期阶段以及他们的总体目标是密切相关的。

• physical and psychological concepts 「are much more closely aligned in the mind than we have previously appreciated, 」 said williams, now at the university of colorado.

  在耶鲁的心理学博士论文。物理和心理学的概念「远比我们先前称赞的那样更加紧密的排列在人类的大脑里，」威廉说，他现在是在科罗拉多的大学里。

• as a result, both specifications are closely aligned and represent the same programming model, only for different protocols.

  因此，两个规范紧密一致，并表示相同的编程模型，只不过针对不同的协议。

• the dynamic ui programming model is closely aligned with the property broker model.

  动态ui编程模型与属性代理模型密切相关。

• these aggregations are closely aligned to the information requirements of the business process and will be required to formalize reusable xml data types at design time.

  这些集合与业务过程的信息需求紧密地结合起来，并且是在设计当中将可复用的xml数据类型形式化时所需要的。

• the cycles of output, consumption and investment did indeed become more closely aligned in rich countries. and the same thing happened in emerging markets.

  生产、消费和投资的循环确实在富裕国家联系紧密，而且同样的事情也发生在新兴市场上。