英汉例句

• russia「s karelia region, which lies close to the border with finland, is a picturesque area of lakes and forests hugely popular with russian tourists for the summer holidays.

  俄罗斯karelia共和国与芬兰接壤，境内到处是湖泊和森林，风景如画，是俄罗斯人的夏季旅游胜地。

• finally we were taken close to the border to make the crossing with two kurdish men who had done it many times.

  最后，我们被带到边境附近，和两个多次送人过境的库尔德人越过了边境。

• this week branches of the bank of china close to the border stopped doing north korea-related business, either at their government」s decree or because of concerns that their loans could soon go bad.

  靠近北韩边境的中国银行分行，本星期开始停办与北韩有关的业务，相信是政府下达命令，或恐防贷款将成呆坏账。

• bombs have blown up the cars of senior police officers, of the mayor of rafah, close to the border with egypt, and of a qassam brigades leader, so far without their owners inside.

  炸弹炸毁了高级警务官员的轿车，受袭者包括毗邻埃及边境的拉法市市长和卡桑旅的一位领导人。迄今为止，车主都没有在车内。

• he complains his customers are still too scared to visit him this close to the border with israel.

  现在al-fayoun每天坐在一把塑料椅子里，在他家扭曲的椽子下重新开始了生意，他抱怨由于距离以色列边境太近，顾客都不敢来他的店里。

• again it「s close to the border and it」s of great concern because it「s actually come under attack before.

  再一次，它靠近边界而且被重点关照，因为这一地区实际上之前曾受到过攻击。

• bugiri is situated in the south-east of uganda, close to the border with kenya.

  负责位于bugiri的分支办事处。bugiri位于乌干达的东南方，距离肯尼亚的边境很近。

• speaking in texas close to the border with mexico, mr obama said bringing illegal immigrants out of the underground economy would be good for the country as a whole.

  在得克萨斯与墨西哥边境处发表讲话时，奥巴马称，总体来说，将非法移民从地下经济中挽救出来对美国来说是好事。

• last november german and polish fans fought in a forest close to the border town of frankfurt an der oder after using the internet to arrange the meeting. there were several arrests.

  去年11月，德国和波兰球迷就曾经通过互联网约定在法兰克福附近的一处树林中打斗，在那次事件中有数人被捕。

• part of the fight-back will include tracking lions fitted with radio collars in the amboseli area in southern kenya, close to the border with tanzania.

  部分回击策略包括，在肯尼亚南部接近坦桑尼亚边界的安博塞利区域，跟蹤安装了无线电辊环的狮子。

• that would mean annexing about 8% of the west bank, including the large settlement blocks built up close to the border over the years.

  这意味着将吞并约8%的西岸土地，包括多年以来在靠近此边界建立的大型定居区。

• for that and other reasons, kenya, for its part, wants to build a new deep-sea port near the island of lamu, close to the border with somalia.

  因为这个和其他一些原因，肯尼亚想在靠近索马里边境的拉姆岛（lamu）附近新建一个深水港口。

• why don」t we drive up to canada, because we「re close to the border .

  为什么我们不开车去加拿大，反正我们已经离边境线很近了。

• south kordofan is in north sudan but is close to the border with the south, which becomes independent in two weeks」 time.

  南科尔多凡省位于北苏丹，但是靠近南北边境处。南方在两周以后将正式独立。

• the united nations mission in sudan says there「s been more fighting in the oil-rich region of south kordofan, close to the border with southern sudan, which is due to become independent next month.

  联合国驻苏丹任务表示，南北边境附近石油资源丰富的南科尔多凡省发生了更多沖突。该省下个月将宣布独立。

• the cabrera farm is close to the border between mexico and the united states.

  卡布拉农场在墨西哥和美国的边境之间。

• the village is so close to the border that the villagers live in constant fear of attacks from the enemy.

  他们住在离边境这么近的地方，时时担心受到敌人的袭击。

• dressage and jumping events will be held in the jockey club」s sha tin race course, close to the border with mainland china.

  驯马和跳栏项目将在马术俱乐部的沙田马场举行，那里靠近大陆边界。