英汉例句

• not only does this mean that makedev is no longer needed (since all registered devices simply 「appear」 in /dev), but it means that /dev is no longer cluttered with hundreds of 「dud」 device nodes.

  这不仅仅意味着不再需要 makedev（因为所有注册的设备都只「出现」在 /dev 中），还意味着 /dev不再被成百个「无用的」设备节点所充斥。

• electricity prices are going up at a time when offices are becoming cluttered with ever more power-draining electronic equipment.

  办公室里杂乱无章的堆满耗电的设备时，电费也随之一路上涨。

• most work cubicles provide limited space to begin with and those cluttered with paper and needless tools can zap your qi.

  大多数的工作场所开始只提供有限的空间。 如果在这些空间堆着纸张和无用的用具，那就会杀死气。

• this simplifies the default options you see in wizards and pop-up menus, so your workbench isn「t cluttered with a lot of options that you don」t typically use.

  这简化了您在向导和弹出菜单中看到的缺省选项，所以workbench 中就不会乱糟糟地堆满许多一般不会用到的选项。

• why is the mind always cluttered with thought?

  为什么头脑总是纠缠于思想？

• was your mind cluttered with though?

  是充满了混乱的思绪？

• the yard is cluttered with trash.

  院子里乱七八糟的，到处是垃圾。

• if your back garden shed is cluttered with a broken lawnmower, rusty bicycles and a range of unused garden tools then prepare to be amazed.

  如果你的后院仓库只是堆积着破旧的割草机、生锈的自行车以及一堆用不上的园艺工具，那么请準备好被惊艳吧。

• as important as it is to the safety and functionality of your business applications, core application logic is often cluttered with validation routines.

  验证与业务应用程序的安全性和功能一样重要，核心的应用程序逻辑通常和验证程序混杂在一起。

• indeed, most computer desktops, are also cluttered with random files that were just saved on the desktop without any regard for organization.

  确实，大多数人都把文件随机保存在桌面上而不进行足够的重视和管理，桌面也就被弄得乱七八糟。

• i do not wish my life to be cluttered with material things; on the other hand, i do not wish to anticipate, by fanatical self-denial, the raptures to come.

  我不希望生活充斥着物质追求；另一方面，我也不愿盲目否定自我以期待神赐喜悦的来临。

• the isolator ensures that the application code is not cluttered with the multi-tenant storage strategies and ensures that right multi-tenant strategy is applied.

  isolator 能够保证应用程序代码不会受到多租赁存储策略的影响，并且保证应用正确的多租赁策略。

• the room was cluttered with furniture.

  房间里乱七八糟地堆着家具。

• if the framework gets cluttered with classes, you can add a factory class that assembles them into common combinations and provides a simpler api for common cases.

  如果框架与类混杂，可以添加一个工厂类，将它们装配到通用组合中，并为通用情况提供一个更简单的api。

• business logic code that uses a service locator avoids becoming cluttered with directory lookup code, and so is easier to understand.

  业务逻辑代码使用服务定位器避免目录查找代码变得混乱，因此它很容易理解。

• so, as you do more with libcfruby, your script will become a lot more cluttered with all the namsepace specifications.

  随着您用libcfruby做更多的事情，您的脚本中将充斥着更多指定名称空间的语句。

• generated code is often too simplistic, or cluttered with extraneous information required by the tool

  生成的代码通常过于简单，或者因过多的信息（工具所需的）而造成代码混乱

• this is no small thing; the standard for wi-fi was developed on unlicensed spectrum that had been considered 「junk band」, cluttered with low-intensity signals from microwave ovens and baby monitors.

  这不是一件小事；短距离无线保真频率是无牌普，曾经被认为是「垃圾频率」，短距离无线通讯充满了从微波炉和婴儿监视器里收集到杂乱的低强度信号。

• if you're at all like me, your desktop can become rather cluttered with files over time.

  如果你像我在所有的，你的桌面可以随着时间的推移变得相当杂乱的文件。

• our cupboards and garages are cluttered with equipment and tool that we use very rarely, if at all.

  而且，我们的储物柜或者车库将会被这些几乎很少用到的工具搞的杂乱无章，很难收拾。

• i put our take-out food on two plates and set the plates on the coffee table in front of the couch, which is cluttered with badly embroidered pillows—my mother’s final, misguided hobby.

  我把外卖的食品放在两个盘子里，把盘子放在长沙发前的咖啡桌上，与绣花枕头狼藉地堆放在一起——绣花是我妈妈去世前最后的、也是由人误导而拾起的嗜好。

• the closest i could get was the city of lowell, birthplace of the american industrial revolution—a ramshackle town cluttered with eerie decommissioned factories and mills.

  离我最近的城市就是洛厄尔市-美国工业革命的诞生地-一个破旧而混乱，充满了荒废，怪诞的工厂和产地的城镇。

• in new delhi and mumbai, the dusty lanes remain lined with barefoot beggars and cluttered with soot-belching motorized rickshaws.

  新德里和孟买呢，穷街陋巷仍是尘土飞扬，路上乱跑的是烧柴油的三轮车，尾气烟熏着沿街光脚的乞丐。

• at widgetco, the data center has been cluttered with various brands of server hardware.

  在widgetco，数据中心已经与各种品牌的服务器硬件构成了集群。

• beyond it was a yard, bordered by a house and two other buildings, about 30 feet across and cluttered with homemade wooden cages.

  门前是个院子，边上有一座房子和另外两座建筑，大约方圆30英尺，摆满了自家做的木头笼子。