viking earls and their vassals used to batter each other in turf wars in these nordic glens, now their descendants coexist more peaceably by small acre farming in between shifts on north sea oil rigs.
维京伯爵以及他们的诸侯们曾经在这些北欧峡谷征战不息,现在他们的后代却和平共处,他们在北海油田的鉆井平台上工作,在换班期间还耕作着小小的农田。
with egl, developers of all kinds can coexist in an environment that recognizes their contributions and the skills and experience that they can bring to the company.
利用egl,所有类型的开发人员可以共存于这样一个环境下,在这个环境中他们的贡献及他们带给公司的技能和经验受到认同。
because the new queue manager can peacefully coexist with the existing one, it is possible to test much of the deployment well ahead of cutover.
由于新的队列管理器可以与现有的队列管理器和平共存,因此可以在切换之前充分测试该部署。
this ability for point-to-point and clustered topologies to coexist provides a smooth transition path for an soa implementation.
这种让点对点和集群拓扑共存的能力为平稳过渡到soa实现铺平了道路。
learning we can coexist with such amazing creatures in the wild was a life affirming experience for me.
意识到我们能和这么神奇的物种在野外共处,这对于我是一次坚定生的意志的体验。
how does evolution produce enormously species-rich genera, such as eucalyptus, many of which can coexist happily in the same habitat?
进化如何非常多地生成物种丰富的属,例如桉树,其中许多能够愉快地和平共处在同一生境?
why can’t people with opposing opinions peacefully coexist in the same environment?
为什么意见相左的人就不能在同一屋檐下和平共处呢?
beginning with the 6.0 release, multiple directory server instances can coexist on the same computer.
从6.0版本开始,多个目录服务器实例可以在同一台计算机上共存。
that data, which was not initially conceived to coexist with other data, when combined in a mashup page allows users to have insights and make decisions based on the resulting combined data.
这些原本并没有打算与其他数据共存的数据,一旦集成到一个混搭的页面中,就允许用户作出基于结果合并数据的决定。
for now, she adds, touch and mechanical keyboards will coexist for use with laptops and other computers.
她还补充到,目前,触摸键盘和机械键盘在手提电脑和其他电脑的使用中是并存的。
these two languages can coexist within the same application (and the same development team) quite happily, and with a high degree of abstraction and clean structure across the board.
这两种语言可以在同一个应用程序(以及同一支团队)中很好地共存,并且具有高度的抽象性和清晰的结构。
we must coexist with them, but not let them take us over.
我们必须与之共存,但不要让它们将我们压垮。
another nice thing is that both environments in this test set up can coexist on the same machine without problems.
另一件好事是,这个测试设置中的两个环境可以在同一台机器上并存而不会有什么问题。
if you want to simplify and the others you live or work with don’t, how can you peacefully coexist in the same space?
如果你想要简化,然而与你生活或是工作的人却不是那样做,你怎样在相同的地方与这些人和平共处呢?