英汉例句

• Two or more biosynthetic pathways may coexist in a single cell.

  在同一细胞中可能同时存在两条或更多条生物合成途径。

• The project「s main objective is to conquer the space for pedestrians, without disrupting flows that coexist in the square.

  项目需要在不干扰广场上来往的人流和车流的情况下，为行人开辟出更多的休息空间。

• However, depending upon the size of your environment this may not be possible, and you may be forced to coexist in a mixed environment.

  但是依据环境的大小，这是不可能的，而且被迫共存于混合环境中。

• High growth and low employment coexist in China」s economy.

  中国经济中存在着高增长与低就业并存的现象。

• Old and new coexist in Marburg, where a hilltop castle overlooks a solar-powered building.

  在新城旧镇共存的马尔堡一座建在小山顶的城堡脚下就有一幛使用太阳能的建筑物。

• The real significance of this process is that the different tunes coexist in difference, and it will promote the diversified development of poetry in the complementary interaction continuously.

  这一过程中有实质意义的一翼是异质性的不同声腔之和谐共存，它将在互动互补中继续推动新诗朝现实主义与口语化的方向缓缓流动。

• A: We have noted relevant report. We hope all religious sects in Egypt coexist in harmony and jointly maintain social stability.

  答：我们注意到有关报道，希望埃及各教派和谐相处，共同维护社会稳定。

• These two functions coexist in a Windows system together.

  这两个功能同时存在于Windows系统中。

• But thematic seriousness and low comedy coexist in Chaucer and Shakespeare, while emotional truth and physical caricature get along just fine in Dickens.

  严肃主题加上低俗喜剧风格也在乔叟和莎翁作品中有体现，而狄更斯作品中外表漫画风精神层面揭示真实反响也不错。

• The past and the future can thus coexist in a finite, yet dream-like world.

  由此，过去与未来能够暂时共存，如同梦幻世界一般。

• You are indeed of Galactic origin, and you coexist in multidimensionality, as these very races you deny exist.

  你们确实起源于银河系，而且你们同时存在于多维度里，就像这些你所否认其存在的特别种族们一样。

• Stochastic factors and certain factors often coexist in survey practice and research.

  在测量实践和科学研究中，随机因素和确定因素往往是共同存在的。

• The tiny Hindu island of Bali is one of the world’s few remaining societies where modernity and tradition coexist in harmony.

  这个印度小岛，是世界上仅剩的几个现代与传统完美结合的社会之一。

• In the lab, they grouped together bacteria with similar genetics that coexist in the same micro-habitat.

  在实验室，他们将共同生活在同一微生物环境里基因相似的细菌组合成一组。

• With little Bridges, flowing water, and homes, tradition and modernity, and fashion and nostalgia coexist in harmony here.

  小桥、流水、人家；传统与现代、时尚与怀旧，和谐共存。

• 「The living room, dining room and kitchen coexist in a one continuous space,」 said the architects.

  「起居室、餐厅和厨房共同存在于一个连续的空间中，」建筑师说。

• They coexist in this way, so that it really heightens the senses of the psyche of a person.

  他们以这种方式并存，所以它能真正提高一个人的精神能力。

• Even though you cannot use the Dynamic page template for HTML pages, both kinds of templates can coexist in one project.

  尽管您不能在HTML页面中使用到DynamicPageTemplate，但是两种模版在一个项目中可以共存。

• These two models of industry coexist in this century and have different implications for the meaning of design.

  这两种型号的工业在本世纪内，并存有不同影响，设计的含义。

• He pointed out that East Asian countries have large populations, different cultures and unbalanced development and multiple cooperation mechanisms coexist in the region.

  他指出，东亚国家人口众多，文化各异，发展水平不一，多种合作机制并存。

• The relationship of glass and concrete, and how the two materials can relate and coexist in collision. These models explore the limits of these materials' nature.

  玻璃和混凝土的关系，以及两种材料在沖突中如何联系和共存的。这些模型探索了这些材料特性的极限。

• Under the current complex situation, we hope that the countries in the region will strengthen mutual understanding and mutual trust and coexist in peace and amity.

  我们希望，在当前的复杂形势下，该地区各国能够加强互谅互信，和睦相处。

• As the whole world has its boundaries, limits and freedom coexist in our life.

  由于整个世界在我们的生活中有其边界，限制和自由并存。

• Can Chinese and blacks coexist in the same community?

  中国人和黑人共建同一社区？