英汉例句

• in time, their party will have a chance to campaign again for its ideas, and the votes of the people.

  在一段时间后，反对党有机会为宣传他们的理念和争取人民的选票而再次竞选。

• but after she was appraised, she did have the chance to experience love.

  但在她被评价得很高以后，她还是没有机会,感受爱。

• he was given every chance to get the post.

  他得到一切可能的机会去获得这个职位。

• after all the years of denial, after all the years of inaction, we finally have a chance to do something major about climate change.

  在多年的否定，多年的无为之后，我们现在终于有了一个为气候变化做点什么的机会。

• let these merely be the conversation opener. sit down with your child after they’ve had the chance to read them (even if they choose not to) and talk about what’s covered in the material.

  让这些交谈变得更深入，你可以在他们有机会谈完这些材料（即使他们不想去了解）之后，和孩子坐在一起，与他们谈论材料里都谈了什么。

• the damage: you only get one chance to make a first impression.

  造成损害:你永远只有一次机会去打造第一印象。

• a businessman will grasp at any chance to make a profit.

  一个商人会抓住任何一个机会赚钱。

• but i met with shock and indignation when i said this not in reaction to the others` objections, but before they had even had the chance to demur.

  但当我说此事与其他人的反对意见无关时，我遭遇到了猛烈的评击和愤懑，因为以前他们有机会表示异议的。

• the participants in our study just want the chance to do for themselves and not be dependent.

  参与进我们的研究的人只是想有自己为自己动手的机会，而不是靠其他。

• but we still have a chance to push things there in the right direction, and a huge interest in doing so.

  但是我们仍有机会去推动那里的事物，朝正确的方向发展，我们也有巨大的利益去这么做。

• its shareholders will soon have a chance to hasten the process.

  它的股东们将很快有一个机会来加速这一进程。

• this isn’t my first election, but i haven’t had the chance to vote in a poll since i was still at university, almost 10 years ago.

  我很高兴成为选举人之一。这并不是我的第一次选举，但是由于过去的10年我一直在大学读书，所以并没有机会参与选举。

• it is down to england and the manager, but to get the chance to play with him would be unbelievable.

  这取决于英格兰和教练，但是能得到机会和他同场比赛真是让人难以置信。

• if you want someone to remember something, you must give thema chance to process that memory.

  如果你想让某人记住某件事情，你必须给他们加工那些记忆的机会。

• i had the chance to view that organization up close this month when i canvassed for him.

  在为他拉票的这个月中，我有机会近距离地观察他的竞选机构。

• we all have stressful days, so here’s a chance to de-stress and calm down.

  我们都过着有压力的生活。所以睡觉是缓解压力，安静下来的一个机会。

• what’s more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea -– the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny.

  更为重要的是，我们是第一个凭靠一种理念建国的国家，这个理念就是，我们每一个人享有自己决定自己命运的机会。

• i hoped someday, in some better place, i’d get a chance to explain it to her, and maybe she’d be proud of me, one last time, after all these years.

  我希望有一天，在一些更好的地方，我能有个机会解释给她听。也许这会让她这么多年来终于能为我感到骄傲一次。

• at first, it might seem exhilarating and thrilling for the chance to do what we love for a living.

  乍一看，这似乎是令人兴奋和刺激的机会，能为谋生去做我们所喜爱的工作。

• think of it as a chance to have one of the nine servings of fruits and vegetables you need each day.

  那么您应该认为这是一个吃每天需要的九中服务之一的水果和蔬菜的机会。

• this is a great time (and a great excuse!) to reconnect with these contacts—and, by meeting up with them for drinks or dinner, create another chance to explore your new turf.

  和他们重新建立联络这是一个好机会（和一个很好的借口），。与他们喝酒或一道晚餐，创造机会，探索你的新领地。

• this is a good chance to strike back your political opponent.

  这正是回击你的政敌的好机会。

• the state of the union is not only the presidents chance to speak for an unfiltered hour to the american people each year; it is also one of the most important rituals in american politics.

  每年的国情咨文不仅给了总统一个机会，可以插播其它内容地向美国人民讲一个小时的话，它也是美国政治中最重要的例行公事之一。

• the chance to partake in such a great historic movement doesn't come every day.

  参加这样一个伟大的、有历史意义的运动的机会真是千载难逢。

• who does not welcome a chance to start over, if only on a new page of the calendar?

  谁能只把它想成日历上新的的一页而不欢迎重新开始的机会呢？