英汉例句

• the members of a collegial panel shall be odd in number.

  合议庭的成员人数应当是单数。

• regarding to a case remanded for a retrial, the people「s court of first instance that has originally tried the case shall form a new collegial panel in accordance with the procedure of first instance.

  合议庭的成员人数，必须是单数。发回重审的案件，原审人民法院应当按照第一审程序另行组成合议庭。

• the people」s court shall form a new collegial panel for the purpose of the retrial.

  人民法院审理再审案件，应当另行组成合议庭。

• appealed or contested cases in the people「s courts are handled by a collegial panel of judges.

  人民法院审判上诉和抗诉的案件，由审判员组成合议庭进行。

• if a case for retrial was originally tried at first instance, a new collegial panel shall be formed according to the procedure of first instance;

  审理再审案件，原来是第一审的，按照第一审程序另行组成合议庭；

• functional running of the operating mechanism of the collegial panel is the foundation for the sound development of collegiate system.

  合议庭运行机制的正常运转，是合议制度健康发展的基础。

• the people」s courts shall form a collegial panel to hold a trial, and decide commutation of punishment for those who show true repentance or have fact of performing meritorious service.

  人民法院应当组成合议庭进行审理，对确有悔改或者立功事实的，裁定予以减刑。

• the collegiate panel is the fundamental judicial organization of the people「s courts and the operating mechanism of the collegial panel is the basic judicial mode.

  合议庭是人民法院最基本的审判组织，合议庭运行机制是以实现合议制度的基本功能为价值取向的运作规程。

• if a case for retrial was originally tried at first instance, a new collegial panel shall be formed according to the procedure of first instance;

  原来是第二审的或者是上级人民法院提审的，按照第二审程序另行组成合议庭。

• article 46 administrative cases in the people」s courts shall be tried by a collegial panel of judges or of judges and assessors.

  第四十六条人民法院审理行政案件，由审判员组成合议庭，或者由审判员、陪审员组成合议庭。

• anew collegial panel shall be formed for the retrial of a case by a people「s court in accordance with the procedure for trial supervision.

  第二百零六条人民法院按照审判监督程序重新审判的案件，应当另行组成合议庭进行。

• article 43 when deliberating a case, a collegial panel shall observe the rule of majority.

  第四十三条合议庭评议案件，实行少数服从多数的原则。

• trials of appealed and protested cases in the people」s courts shall be conducted by a collegial panel composed of three to five judges.

  人民法院审判上诉和抗诉案件，由审判员三人至五人组成合议庭进行。

• the people「s court shall, within one month from the date of receiving the recommendation, form a new collegial panel to handle the case and render a final order.

  人民法院应当在收到纠正意见后一个月以内重新组成合议庭进行审理，作出最终裁定。

• chapter two traces the historical evolution of the operating mechanism of the collegial panel in china.

  第二章对我国合议庭运行机制的历史沿革进行了梳理。

• the evidence to which both parties raised objections is subject to the deliberation of the collegial panel as to whether such evidence will be adopted.

  对双方有异议的证据，经合议庭评议后决定是否作为本案证据。

• article 41 the people」s court of second instance shall try civil cases by a collegial panel of judges. the collegial panel must have an odd number of members.

  第四十一条人民法院审理第二审民事案件，由审判员组成合议庭。合议庭的成员人数，必须是单数。

• the number of members of a collegial panel shall be an odd number of three or more.

  合议庭的成员，应当是三人以上的单数。

• article 3 when a case is tried by a collegial panel composed of people「s assessors and judges, the proportion of people」s assessors in a collegial panel shall be no less than one third.

  第三条人民陪审员和法官组成合议庭审判案件时，合议庭中人民陪审员所占人数比例应当不少于三分之一。