Colombia and Philippines have recently achieved success in cleaning up their rivers and lakes by imposing charges on factories that pollute.
哥伦比亚和菲律宾最近通过对污染企业实行收费制,在清理河流湖泊方面取得了良好进展。
Over the past five years such pace-setters as Rwanda, Egypt, Colombia and Malaysia have each implemented at least 19 reforms.
在过去的五年中像卢旺达、埃及、哥伦比亚和马来西亚这样的先行者们各自已经实施了至少19项改革。
It is also planning to dredge a series of access channels for ports, and build a railway that will transport coal from central Colombia to the Caribbean harbour of Santa Marta.
它也正在筹划为港口疏浚一系列入口通道,建设一条从哥伦比亚中部通向圣玛尔塔市加勒比海港的运输煤炭的铁路。
That study should begin in Colombia next year.
这项研究将于明年在哥伦比亚开始。
Though he has recently shown renewed interest in free-trade agreements with Panama, Colombia and South Korea, only the first seems likely to be ready for a Senate vote this year.
虽然他最近重新提起了对巴拿马、哥伦比亚、和韩国自由贸易协议的兴趣,但只有和巴拿马的协议可能在今年由参议院付诸表决。
As Mexico and Colombia crack down on them, drug gangs are finding refuge in Guatemala.
由于墨西哥和哥伦比亚严厉打击贩毒团伙,他们逃窜到危地马拉。
Colombia is not the only emerging economy to face these issues.
哥伦比亚不是面临这些问题的唯一新兴经济体。
But Colombia is still under assault from the guerrillas and other drug traffickers.
但是哥伦比亚仍在遭受游击队和其他毒枭的攻击。
Our schools in Colombia are proving each and every day that no matter where a child is from, no matter how poor children are, they can thrive if given the chance.
我们在哥伦比亚的学校每天都在证明,不管儿童来自哪里,不管他们多贫穷,如果有机会,他们是能够茁壮成长的。
Growing up in Colombia after decades of conflict I saw that the people who are born poor, die poor.
我生活在哥伦比亚的几十年中,看到那些出生贫穷的人,死的时候仍然很贫困潦倒。
The agreement, mediated by Colombia and Venezuela, paves the way for Honduras to be readmitted to the Organisation of American States.
由哥伦比亚及委内瑞拉调停的该项协议为洪都拉斯重新被美洲组织接纳铺平了道路。
On the other, the primary exports of countries such as Venezuela, Colombia and Mexico are fossil fuels.
另一方面,像委内瑞拉、哥伦比亚和墨西哥这些国家的主要出口品是石油。
She reiterated that Colombia resolutely pursues the one-China policy.
她重申,哥伦比亚坚定奉行一个中国政策。
First, the centre-right still holds sway in some places, such as Mexico, Colombia and Peru.
首先,中右翼仍在许多地方占据主导地位,比如墨西哥、哥伦比亚和秘鲁。
The only certainty is the signing of the pact with Colombia and Peru, which then must be approved by the European Parliament.
唯一可以确定的就是与哥伦比亚和秘鲁的协议的签署。这一协议必须由欧洲议会随后给予通过。
Mexico and Colombia rank higher than the United States in self-reported contentment.
在自我满足感的排名中,墨西哥和哥伦比亚超过了美国。
Mr. Obama also urged Congress to approve trade agreements with Panama, Colombia and South Korea.
奥巴马还敦促国会批準与巴拿马,哥伦比亚和韩国的贸易协定。
But in Mexico and Colombia the share of the informal economy may still be growing.
但是在墨西哥,哥伦比亚,非正式经济体的份额仍然在增长。