英汉例句

• It might seem like a fairly dull use of the Web to be conducting meetings over it, but often as not it「s the only application to come close to replacing face-to-face meetings.

  通过网络开会似乎有些蠢，但它却是唯一接近代替面对面会议的应用程序。

• The 39-year old brothers said they live and work together, and had even come close to marrying another set of twin women.

  这对39岁的孪生兄弟说，他们在一起生活和工作，而且他们甚至就要和另一对孪生姐妹结婚了。

• The new regime ditched Western oil experts and capital, and it has never come close to matching that level of output since; it now produces just 3.7m b/d.

  新政权停止了向西方世界出口石油和资金，从此产量再也没有接近当年水平，现在只产370万桶一天。

• Her critics assert that she will not sell until the Banks agree to waive a portion of Italpetroli」s debt - since even the sale of her 67% stake in the club would not come close to clearing it.

  她的批评者断言她不会出售，除非银行同意豁免Italpetroli的部分债务——由此她出售俱乐部67%的股份就不会接近于卖空。

• However, thanks to Rational PureCoverage, on the ASDI project we were easily able to come close to 100% coverage (with a small amount remaining untested due to project budget and scope).

  然而，我们得感谢RationalPureCoverage ，在ASDI项目中我们能够容易得实现了接近 100% 的代码覆盖率（由于项目预算和范围的原因，少量的未测试的残留是被允许的）。

• My longest race currently is 103.6 miles (although I「ve personally never come close to running this distance!), which reads lexicographically as three digits to the left of the decimal point.

  我目前最长的比赛是 103.6公里（尽管我个人从没有跑过甚至与此接近的距离），按字母顺序读取小数点前面的三个数字。

• But using food to feed cars does not come close to an even greater apparent misuse of food.

  但是，用食物来填饱汽车并不接近一个更明显的对食物的滥用。

• You go anywhere you like, just don」t come close to me!

  你爱怎么流就怎么流，只是别靠近我！

• Nearly every country that has achieved universal coverage or come close to this goal has relied on prepayment and risk pooling schemes involving large Numbers of participants.

  已实现全民覆盖或接近实现这一目标的几乎每个国家都实行了有大量参保者的预付和风险分担计划。

• It was all to safeguard a marketing campaign which some believe could come close to achieving sales on a par with Rowling「s last Harry Potter book, which sold 3.5m copies in its first eight days.

  所有这些举措都是为了保障营销活动的成效，有人相信《消失的符号》的销量将会接近罗琳最新一本《哈利·波特》——该书在开售头八天售出了350万册。

• It was the only event that has come close to the atmosphere of Tahrir Square in Egypt, a sight which inspired him and his friends.

  这是唯一与埃及时代广场气氖如此接近的一起事件，该场景激励着他和他的朋友。

• The only European countries whose birth rates come close to America」s are France, the Nordics and Britain, and except for Britain they all have excellent child-care facilities.

  在欧洲国家中，与美国人口置换率最接近的国家是法国、北欧各国和英国；除了英国之外，其他各国均提供了完善的儿童保育措施。

• Saturday「s race, challenging as it may be, won」t come close to Mrs. Rohr「s longest.

  周六的比赛中，具有挑战性的，因为它可能不会接近夫人罗尔最长的。

• He can come close to understanding a woman」s experience of sharing and relating by comparing it to the satisfaction he feels when he wins a race, achieves a goal, or solves a problem.

  他只能借由赢得赛跑、达到目标、解决问题等的满足感经验来接近、了解女人分享与建立关系的经验。

• But none of the Banks still due to report, not even a resurgent JP Morgan Chase, is expected to come close to Goldman「s blow-out performance.

  然而据报道仍无一家银行业绩(包括复苏的摩根大通)接近高盛的惊人表现。

• While these bee-wearers were impressive, they didn」t come close to the current Guinness Book of Record-holder in the category for 「most pounds of bees worn on the body.」

  虽然身上的蜜蜂很可观，可他们没有能接近「身上蜜蜂最多的人」的吉尼斯记录的保持者。

• Parents would love that; but no President has come close to achieving it.

  这一点家长们都喜欢，但是从来没有哪一位总统接近过这个目标。

• The finance committee bill would extend health insurance coverage to an estimated 30 million Americans and would for the first time in US history come close to providing health coverage for all.

  金融委员会的法案将会扩大医疗保险的范围，覆盖大约3000万美国人。这是美国历史上首次接近为所有人提供医疗保险。

• If the updates come close to the size of the client, a complete exchange of the client might be most appropriate.

  如果更新接近客户机的大小，那么交换完整的客户机可能更合适。

• This is a notoriously complex specification, to the extent that more than two years after approval there are still only a handfull of parsers on any platform that come close to full compliance.

  这是一个相当复杂的规范，以至于在批準之后的两年多时间里，在所有平台上，仍然只有少数几个解析器能接近完全符合规范。

• Property developers like Poly Real Estate, Forte and Gemdale have come close to hitting, their year-long targets by Nov 11.

  至11月11日，保利地产、复地、金地等均已提前完成或接近全面销售目标。

• No country has come close to that number since Forbes Asia started ranking the biggest and most profitable 50 companies in 2005.

  自从2005年《福布斯》亚洲版开始评选50家最大和利润最高的企业以来，没有哪个国家接近过那个数字。

• Margaret Thatcher and Winston Churchill come close to qualifying - but both were fond of taking afternoon naps to top up the few hours of rest they got at night.

  玛格·丽特·撒切尔和温斯顿·丘吉尔接近标準，但是他们都喜欢通过睡午觉来补偿他们在夜里的消耗时间。

• Blackstone’s IPO marked the industry’s pre-crunch high point, and Blackstone’s share price has never since come close to its IPO level of $31 a share.

  黑石的上市标志着这个行业的决策困局正要达到极致。 由此，黑石的股票也就从未接近过它IPO时候31美元一股的水平。