英语释义

• corresponding in size or degree or extent;

  "pay should be commensurate with the time worked"

片语

commensurate with与…相应；与…相当

commensurate coefficient匹配系数

preponderant commensurate占有优势的

commensurate orbit通约轨道

commensurate development匹配开发

commensurate beams相当梁

be commensurate相配

英汉例句

• china daily has set the goal of being a world-class newspaper commensurate with china’s global stature.

  改版后的《中国日报》以「解读中国，点评世界」为报道主题，将打造与中国国际地位相称的世界一流英文媒体作为目标。

• just remember to keep the misfortunes visited on wrongdoers commensurate with their misdeeds .

  你只需记住让霉运找上那些作恶者，一切得失都应与人们的行为相称。

• mr koizumi「s visits, in short, have undermined his own vision of making japan more 「normal」—that is, ensuring for it a muscular presence in international affairs commensurate with its huge economy.

  总而言之,小泉参拜靖国神社的行为,是搬起石头砸自己的脚,损害了日本渴望成为正常国家的愿望——日本若想在国际事务中获取与自身经济实力相称的强大影响力,这点（正常国家的身份）具有保障作用.

• second, china is a responsible country that has actively shouldered international responsibilities commensurate with the level of its development.

  第二，中国是勇于担当的国家，积极承担着与自身发展水平相称的国际责任。

• either you have to cut price (and that implies a commensurate cut in the cost structure) or you have to cut distribution to restore the exclusivity of the brand.

  降价（意味者成本相应削减）或者减少销售都是为重建品牌的独特性。

• some welcome progress has been recorded in important areas such as health and education, but this has not been commensurate with the scale of the increase in public spending on them.

  工党在某些重要领域还是取得一些进步，比如教育和医疗，但与投入的大量资金相比，这点成绩微不足道。

• for getting closer to the truth about it, the personalities, interests, ideas, and activities of women must receive an attention commensurate with their energy in history.

  越是接近和它有关的真实，那些人士，爱好，想法，和那些在历史上妇女们收到的和他们能力相当的关注。

• but he wanted more and he got it by arguing that he should receive an amount commensurate with the earnings he would have accumulated had the 「promised」 degree been conferred.

  而学生希望得到更多，他辩称，他应该得到和获取这一有前途的学位相称的收入相当的补偿。

• however, among the hi-tech products we imported in 2008, only 6.9% were from the us. this is not commensurate with the standing of us as the leading nation in science and technology.

  但2008年中国进口的高技术产品中，自美国进口比重只占6.9%，这与美国科技大国、强国的地位很不相称。

• that is why while focusing on its own development, china is undertaking more and more international responsibilities commensurate with its strength and status.

  中国在集中精力发展自己的同时，承担着越来越多与本国国力和地位相符的国际责任。

• the government has pledged to improve all these gloomy figures. yet chasing growth rates of 7% a year or more without commensurate structural change will only generate more of them.

  政府许诺要改变这一切不利的数字，然而，想要在不进行相应结构调整的前提下一味追求年均7%以上的经济增长率，令人沮丧的数字只会来的更多。

• 」you have to have an ambition that is commensurate with the market,「 he said.

  曼瓦尼表示，你必须有和中国市场相匹配的发展雄心。

• as a developing country, china has assumed its international responsibilities commensurate with its capability and made great contribution to the lofty cause of world peace and development.

  中国作为一个发展中国家，承担与本国国力相符的国际责任，为世界和平与发展的崇高事业作出了重要贡献。

• for example, a person may like to stay as a producer, setting new records every year on revenue-generation and receiving financial rewards that commensurate with his performance.

  例如：一些人可能喜欢一直做一个「生产者」，年复一年地为公司创造新的销售记录和盈利，获得与自己的出色表现相称的奖励和酬劳。

• the report finds that, in the past decade, poverty reduction was not always or everywhere commensurate with income growth.

  报告发现，在过去十年，减贫速度并非始终或者在各地都与收入增长同步。

• with big and unanticipated losses eroding their capital cushions, financial firms have to raise new capital or to contract lending to levels commensurate with reduced capital.

  由于巨额意外亏损侵蚀了资本基础，金融机构不得不去寻求获得新的资本、或者干脆收缩借贷，使其达到与资本相称的水平。

• it is evident to all that china is taking up more and more international responsibilities and obligations commensurate with its strength and status.

  同时，全世界有目共睹的是，中国承担着越来越多的与自己的国力和身份相符的国际责任和义务。

• typically, a process」s privileges are commensurate with those of its owner.

  一般来说，进程的权限与其所有者的权限是相称的。

• 「 a perfect response would be: 」i want to earn a salary that is commensurate with the contributions i can make.

  一书中提到的，最佳的回答是：“我想要的薪资是和我所作出的贡献相称的。

• all of this growth has occurred without commensurate increases in investment in public infrastructure.

  所有这些增长都没有伴随相应增加的公共基础设施投资。

• the punishment may not seem commensurate to the crisis they caused; but reducing risk is more important than getting revenge.

  这个惩罚不能与他们引起的危机相提并论，但是减少危机比受到报复更重要。

• so much money has been thrown at them for so long without a commensurate improvement in what they do that a squeeze is overdue.

  如此多的金钱长期投入了公众服务领域却没有看到相应的增长,他们现在所在做的只是一种迟到的挤压.

相似词

coordinate坐标；配套服装；同等的人或物

coequal相互平等的人或事物

coincidental巧合的；符合的；暗合的；一致的

equivalent对等的人（或事物）；当量

identical完全相同的事物

equal对手；匹敌；同辈；相等的事物

proportioned使成比例；分配（proportion的过去分词）

fitting(Fitting) （美）菲廷（人名）

proportionate使成比例；使相称

proportional[数] 比例项

appropriate占用，拨出

parallel平行的；类似的，相同的

corresponding类似（correspond的ing形式）；相配

comparable类似的，可比较的；同等的，相当的

relative亲戚；相关物；[语] 关系词；亲缘植物